এটি একটি অনুবাদ। এটি ইংরেজি সংস্করণ থেকে ভিন্ন হলে ইংরেজি সংস্করণ প্রাধান্য পাবে।
কার্যকর হওয়ার তারিখ: 2026-10-13
এই ব্যবহারের শর্তাবলি (“শর্তাবলি”) Stanislau Malchanau (“আমরা”, “আমাদের”) কর্তৃক তৈরি Focus Isle (“অ্যাপ”)-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এগুলো Apple-এর লাইসেন্সপ্রাপ্ত অ্যাপ্লিকেশনের শেষ ব্যবহারকারী লাইসেন্স চুক্তির (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) (“Apple EULA”) পরিপূরক। এই শর্তাবলি Apple EULA-এর সঙ্গে সাংঘর্ষিক হলে Apple EULA প্রাধান্য পাবে। অ্যাপটি ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই শর্তাবলিতে সম্মত হন।
আমরা আপনাকে আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন Apple ডিভাইসে অ্যাপটি ব্যবহারের জন্য একটি ব্যক্তিগত, অহস্তান্তরযোগ্য, অ-একচেটিয়া লাইসেন্স প্রদান করি, App Store-এর পরিষেবার শর্তাবলি যেভাবে অনুমতি দেয় সেভাবে।
অ্যাপটি রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, পরিবর্তন বা পুনরায় বিক্রি করবেন না, অথবা আইন বা Apple-এর শর্তাবলি লঙ্ঘন করে এমনভাবে এটি ব্যবহার করবেন না।
অ্যাপটি, এর জগৎ, চরিত্র, শিল্পকর্ম, সংগীত ও কোড Stanislau Malchanau বা তাঁর লাইসেন্সদাতাদের মালিকানাধীন। আপনার নিজের ডেটা (যেমন আপনার ফোকাস সেশন, বিষয়, কাজ ও লক্ষ্য) আপনার মালিকানাধীন।
অ্যাপটি একটি উৎপাদনশীলতা টুল। এটি চিকিৎসাবিষয়ক, মনস্তাত্ত্বিক বা শিক্ষাবিষয়ক পরামর্শ দেয় না এবং কোনো অবস্থার রোগনির্ণয় বা চিকিৎসা করে না।
অ্যাপটি “যেমন আছে” এবং “যেমন পাওয়া যায়” ভিত্তিতে প্রদান করা হয়। আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ পরিসরে, আমরা অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি অস্বীকার করি এবং পরোক্ষ বা পরিণামগত ক্ষতি অথবা ডেটা হারানোর জন্য দায়ী নই। এই শর্তাবলির কোনো কিছুই একজন ভোক্তা হিসেবে আপনার সেই অধিকারগুলো সীমিত করে না, যেগুলো আপনার দেশের আইনের অধীনে সীমিত করা যায় না।
আপনি স্বীকার করেন যে এই শর্তাবলি আপনার ও আমাদের মধ্যে, Apple-এর সঙ্গে নয়। Apple অ্যাপটি বা এর কনটেন্টের জন্য দায়ী নয়, রক্ষণাবেক্ষণ বা সহায়তা প্রদানের কোনো বাধ্যবাধকতা Apple-এর নেই, এবং Apple এই শর্তাবলির একটি তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী, যার আপনার বিরুদ্ধে এগুলো প্রয়োগ করার অধিকার রয়েছে।
আমরা এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি; ওপরের কার্যকর হওয়ার তারিখ সর্বশেষ সংস্করণ নির্দেশ করে, এবং উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন অ্যাপে ঘোষণা করা হয়। আপনি যেকোনো সময় অ্যাপটি মুছে ফেলে এর ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন।
এই শর্তাবলি বেলারুশের আইন দ্বারা পরিচালিত, তবে আপনি যে দেশে বাস করেন সেই দেশের বাধ্যতামূলক ভোক্তা সুরক্ষা আইন এতে ক্ষুণ্ণ হয় না।
Stanislau Malchanau ইমেইল: 7tam.official@gmail.com