Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich.
Gültig ab: 2026-10-16
Diese Erklärung beschreibt, wie Focus Isle (die „App“), entwickelt von Stanislau Malchanau („wir“, „uns“), mit Ihren Informationen umgeht. Kurz gesagt: Wir erheben, verkaufen oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät und in Ihrem eigenen iCloud-Account.
Die App speichert Folgendes auf Ihrem Gerät: Ihre Fokussitzungen (Beginn, Ende, Aktivität und Ergebnis), Aktivitäten, Tagesaufgaben und Ziele, Einstellungen, die Inseln, die Sie erreicht haben, die Funde, die Sie gesammelt haben, den Rang Ihres Kapitäns und das Aussehen Ihres Boots.
Wir betreiben keine Server, die diese Daten empfangen, und haben keinen Zugriff darauf. Ausnahmen sind der Zeitplan einer laufenden Live-Aktivität (Abschnitt 6) und anonyme Nutzungssignale (Abschnitt 9).
Wenn Sie bei iCloud angemeldet sind, synchronisiert die App Ihre Daten über CloudKit von Apple, in der privaten Datenbank Ihres eigenen iCloud-Accounts. Diese Daten werden von Apple gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/) gespeichert und geschützt. Wir können sie weder sehen noch lesen noch exportieren. Sie können die Synchronisierung in iOS unter Einstellungen > [Ihr Name] > iCloud deaktivieren.
Um über der Insel das echte Wetter und Tageslicht anzuzeigen, bittet die App um Ihren ungefähren Standort, nur während sie geöffnet ist, und nur, wenn Sie es erlauben. Der Standort wird auf etwa einen Kilometer gerundet und an den Dienst WeatherKit von Apple gesendet, um das aktuelle Wetter sowie die Zeiten von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang abzurufen. Wir erhalten Ihren Standort niemals. Die App speichert die letzte Wetterantwort auf Ihrem Gerät. Ohne Erlaubnis richtet sich die App stattdessen nach der Uhr Ihres Telefons. Sie können dies jederzeit in iOS unter Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Ortungsdienste > Focus Isle ändern. Wetterdaten werden von Apple Weather bereitgestellt.
Mit AirPods oder anderen unterstützten Kopfhörern kann die App die Bewegungen Ihres Kopfes nutzen, damit die Klänge der Insel an ihrem Platz bleiben, wenn Sie sich drehen. Diese Bewegungsdaten werden in Echtzeit auf Ihrem Gerät verarbeitet, niemals gespeichert und verlassen Ihr Gerät nie.
Wenn Sie den strengen Modus aktivieren, nutzt die App das Bildschirmzeit-Framework von Apple, um die von Ihnen gewählten Apps während einer Fokussitzung zu sperren. Apple stellt der App für diese Apps nur opake Tokens bereit, die auf Ihrem Gerät bleiben; wir können nicht sehen, welche Apps Sie gewählt haben oder wie Sie sie nutzen.
Erinnerungen, etwa die Erinnerung vor dem Ende eines kostenlosen Testzeitraums, werden auf Ihrem Gerät erstellt.
Während eine Fokussitzung läuft, kann die App eine Live-Aktivität auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island anzeigen. Damit sie weiterläuft, während die App im Ruhezustand ist, sendet die App unserem kleinen Weiterleitungsserver das von Apple ausgegebene Push-Token der Live-Aktivität und den Zeitplan der Sitzung: wann jede Fahrt und jede Pause beginnt und endet, die Nummer der Insel, die Farbe der Aktivität und den heutigen Stand im Verhältnis zu Ihrem Tagesziel. Es werden weder Name noch E-Mail-Adresse, Aktivität, Account- oder Gerätekennung gesendet. Zu jedem Zeitpunkt des Zeitplans bittet der Server den Push-Dienst von Apple, die Live-Aktivität zu aktualisieren, und er löscht alles, sobald die Live-Aktivität endet. Der Server läuft auf Cloudflare Workers; wie bei jedem Internetdienst sieht Cloudflare die IP-Adresse der Anfrage, während es sie zustellt, und wir speichern sie nicht. Wenn Sie in iOS unter Einstellungen die Live-Aktivitäten für die App deaktivieren, wird nichts gesendet.
Wenn Sie bei Game Center angemeldet sind, werden Ihre Erfolge an Game Center von Apple übermittelt und gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple behandelt. Ihre Game Center-Identität erhalten wir nicht.
Abonnements werden von Apple über den App Store verkauft und abgewickelt. Wir erhalten Ihre Zahlungsdaten nicht. Apple teilt der App nur mit, ob Ihr Abonnement aktiv ist.
Um zu erfahren, welche Funktionen helfen und wo die App im Weg steht, sendet die App anonyme Nutzungssignale an TelemetryDeck, einen Analysedienst der TelemetryDeck GmbH (Augsburg, Deutschland) mit Servern in der EU. Ein Signal benennt eine Aktion in der App: zum Beispiel, dass eine Fokussitzung begonnen, beendet oder aufgegeben wurde, mit ihrer Dauer und ihrem Modus; dass das Tagesziel erreicht oder geändert wurde; dass der strenge Modus aktiviert wurde; dass der Abonnement-Bildschirm angezeigt oder ein Abonnement abgeschlossen wurde; oder dass die iCloud-Synchronisierung fehlgeschlagen ist. Dazu kommen ein auf die Stunde gerundeter Zeitstempel und allgemeine technische Angaben: die Versionen der App und von iOS, das Gerätemodell, Sprache, Region und Zeitzone sowie Einstellungen für Anzeige und Bedienungshilfen wie Dunkelmodus oder Textgröße.
Ein Signal enthält niemals Ihre Aktivitäten, Aufgaben oder andere von Ihnen eingegebene Texte, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Apple Account oder Ihren Standort. Ihre Installation wird nur durch eine zufällige Kennung identifiziert, die von der App vor dem Senden mit einem Salt versehen und gehasht wird, sodass die Signale weder auf Sie zurückgeführt noch über Apps hinweg verfolgt werden können. TelemetryDeck speichert keine IP-Adressen und verwendet keine Cookies. Wir werten diese Signale nur statistisch aus, um die App zu verbessern; wir verkaufen sie nicht, geben sie nicht an Werbetreibende weiter und nutzen sie nicht, um Sie zu verfolgen. Die App enthält keinen Werbe- oder Tracking-Code und verfolgt Sie nicht über andere Apps oder Websites hinweg.
Unabhängig davon kann Apple uns zusammengefasste, anonyme Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zur Verfügung stellen, wenn Sie sich in iOS unter Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Analyse & Verbesserungen dafür entscheiden, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen. Anhand dieser Daten können Sie nicht identifiziert werden.
Die App ist für alle Altersgruppen geeignet und erhebt wissentlich von niemandem personenbezogene Informationen, auch nicht von Kindern unter 13 Jahren (oder unter dem entsprechenden Alter in Ihrem Land).
Die Daten bleiben gespeichert, solange Sie sie behalten. Sie können sie jederzeit löschen, indem Sie die App löschen, und – bei synchronisierten Daten – in iOS unter Einstellungen > [Ihr Name] > iCloud > Accountspeicher verwalten > Focus Isle. Da wir keine Kopie besitzen, gibt es für uns darüber hinaus nichts zu löschen. Der Weiterleitungsserver speichert den Zeitplan einer Live-Aktivität nur, bis diese Live-Aktivität endet. Nutzungssignale sind anonym und lassen sich Ihnen nicht zuordnen; deshalb gibt es dazu keinen personenbezogenen Datensatz, den man abrufen oder löschen könnte.
Je nachdem, wo Sie leben (zum Beispiel nach der GDPR in der EU, der UK GDPR, dem CCPA/CPRA in Kalifornien, dem APPI in Japan, dem PIPA in Korea oder der LGPD in Brasilien), haben Sie möglicherweise das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten sowie auf deren Berichtigung, Löschung oder Übertragung und das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen oder sie einschränken zu lassen. Da wir Ihre Daten nicht speichern, können Sie diese Rechte wie oben beschrieben direkt auf Ihrem Gerät und in iCloud ausüben. Sie können sich mit jedem Anliegen und jeder Frage auch an uns wenden und sich bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde beschweren.
Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Informationen im Sinne des CCPA/CPRA.
Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir das oben angegebene Gültigkeitsdatum und informieren Sie bei wesentlichen Änderungen in der App.
Stanislau Malchanau, Belarus E-Mail: 7tam.official@gmail.com