Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Fecha de entrada en vigor: 2026-10-13
Estos Términos de uso (los «Términos») se aplican a Focus Isle (la «App»), creada por Stanislau Malchanau («nosotros»). Complementan el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) (el «CLUF de Apple»). Si estos Términos entran en conflicto con el CLUF de Apple, prevalece el CLUF de Apple. Al usar la App, usted acepta estos Términos.
Le otorgamos una licencia personal, intransferible y no exclusiva para usar la App en dispositivos Apple de su propiedad o bajo su control, en la medida en que lo permitan los Términos del servicio del App Store.
No aplique ingeniería inversa a la App, no la modifique ni la revenda, ni la utilice de una forma que infrinja la ley o los términos de Apple.
La App, su mundo, personajes, ilustraciones, música y código pertenecen a Stanislau Malchanau o a sus licenciantes. Sus propios datos (por ejemplo, sus sesiones de concentración, actividades, tareas y objetivos) le pertenecen a usted.
La App es una herramienta de productividad. No ofrece asesoramiento médico, psicológico ni educativo, y no diagnostica ni trata ninguna afección.
La App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, excluimos las garantías implícitas y no somos responsables de daños indirectos o derivados ni de la pérdida de datos. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos que usted tenga como consumidor y que no puedan limitarse conforme a la legislación de su país.
Usted reconoce que estos Términos se celebran entre usted y nosotros, y no con Apple. Apple no es responsable de la App ni de su contenido, no tiene ninguna obligación de proporcionar mantenimiento ni soporte, y es un tercero beneficiario de estos Términos con derecho a hacerlos valer frente a usted.
Podemos actualizar estos Términos; la fecha de entrada en vigor indicada arriba muestra la versión más reciente, y los cambios sustanciales se anuncian en la App. Puede dejar de usar la App en cualquier momento eliminándola.
Estos Términos se rigen por las leyes de Belarús, sin perjuicio de las leyes imperativas de protección al consumidor del país donde usted reside.
Stanislau Malchanau Correo electrónico: 7tam.official@gmail.com