focus-isle

Política de Privacidade do Focus Isle

Esta é uma tradução. Se ela divergir da versão em inglês, prevalecerá a versão em inglês.

Data de vigência: 2026-10-16

Esta política explica como o Focus Isle (o “Aplicativo”), desenvolvido por Stanislau Malchanau (“nós”), trata suas informações. Em resumo: não coletamos, não vendemos nem compartilhamos seus dados pessoais. Seus dados permanecem no seu dispositivo e na sua própria conta do iCloud.

1. Dados que o Aplicativo armazena

O Aplicativo armazena o seguinte no seu dispositivo: suas sessões de foco (início, fim, assunto e resultado), assuntos, tarefas do dia e metas, configurações, as ilhas que você alcançou, os achados que você coletou, a patente do seu capitão e a aparência do seu barco.

Não operamos servidores que recebam esses dados e não temos acesso a eles. As exceções são os horários de uma Atividade ao Vivo em andamento (seção 6) e os sinais de uso anônimos (seção 9).

2. Sincronização com o iCloud

Se você tiver iniciado sessão no iCloud, o Aplicativo sincroniza seus dados por meio do CloudKit da Apple, no banco de dados privado da sua própria conta do iCloud. Esses dados são armazenados e protegidos pela Apple nos termos da Política de Privacidade da Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/). Não podemos ver, ler nem exportar esses dados. Você pode desativar a sincronização em Ajustes do iOS > [seu nome] > iCloud.

3. Localização e clima

Para mostrar o clima real e a luz do dia sobre a ilha, o Aplicativo solicita sua localização aproximada, somente enquanto estiver aberto e somente se você permitir. A localização é arredondada para cerca de um quilômetro e enviada ao serviço WeatherKit da Apple para obter o clima atual e os horários do nascer e do pôr do sol. Nunca recebemos sua localização. O Aplicativo mantém no seu dispositivo a última resposta sobre o clima. Sem permissão, o Aplicativo segue, em vez disso, o relógio do seu telefone. Você pode alterar isso a qualquer momento em Ajustes do iOS > Privacidade e Segurança > Serviços de Localização > Focus Isle. Os dados meteorológicos são fornecidos pelo Apple Weather.

4. Movimento dos fones de ouvido e som espacial

Com AirPods ou outros fones de ouvido compatíveis, o Aplicativo pode usar o movimento da sua cabeça para manter os sons da ilha no lugar quando você se vira. Esses dados de movimento são processados no seu dispositivo em tempo real, nunca são armazenados e nunca saem do seu dispositivo.

5. Modo rigoroso e Tempo de Uso

Se você ativar o modo rigoroso, o Aplicativo usa a tecnologia Tempo de Uso da Apple para bloquear os aplicativos que você escolher durante uma sessão de foco. A Apple fornece ao Aplicativo apenas tokens opacos desses aplicativos, que permanecem no seu dispositivo; não podemos ver quais aplicativos você escolheu nem como você os usa.

6. Notificações e Atividade ao Vivo

Os lembretes, como o lembrete antes do término de uma avaliação gratuita, são criados no seu dispositivo.

Enquanto uma sessão de foco está em andamento, o Aplicativo pode mostrar uma Atividade ao Vivo na Tela Bloqueada e na Dynamic Island. Para que ela continue avançando enquanto o Aplicativo está em repouso, o Aplicativo envia ao nosso pequeno servidor de retransmissão o token de notificação push da Atividade ao Vivo fornecido pela Apple e a programação da sessão: quando cada viagem e cada descanso começa e termina, o número da ilha, a cor da atividade e a contagem de hoje em relação à sua meta do dia. Nenhum nome, e-mail, assunto ou identificador de conta ou de dispositivo é enviado. Em cada momento da programação, o servidor pede ao serviço de notificações push da Apple que atualize a Atividade ao Vivo, e apaga tudo assim que a Atividade ao Vivo termina. O servidor funciona no Cloudflare Workers; como qualquer serviço de internet, a Cloudflare vê o endereço IP da solicitação enquanto a entrega, e nós não o armazenamos. Se você desativar as Atividades ao Vivo para o Aplicativo em Ajustes do iOS, nada é enviado.

7. Game Center

Se você tiver iniciado sessão no Game Center, suas conquistas são informadas ao Game Center da Apple e tratadas nos termos da Política de Privacidade da Apple. Não recebemos sua identidade no Game Center.

8. Compras

As assinaturas são vendidas e processadas pela Apple por meio da App Store. Não recebemos seus dados de pagamento. A Apple informa ao Aplicativo apenas se sua assinatura está ativa.

9. Análises de uso e relatórios de falhas

Para saber quais recursos ajudam e onde o Aplicativo atrapalha, o Aplicativo envia sinais de uso anônimos ao TelemetryDeck, um serviço de análise da TelemetryDeck GmbH (Augsburgo, Alemanha) com servidores na UE. Um sinal indica uma ação no Aplicativo: por exemplo, que uma sessão de foco começou, terminou ou foi abandonada, com sua duração e seu modo; que a meta do dia foi cumprida ou alterada; que o modo rigoroso foi ativado; que a tela de assinatura foi exibida ou que uma assinatura foi iniciada; ou que a sincronização com o iCloud falhou. Ele vem acompanhado de um carimbo de data e hora arredondado para a hora cheia e de dados técnicos gerais: as versões do Aplicativo e do iOS, o modelo do dispositivo, o idioma, a região e o fuso horário, além de ajustes de tela e de acessibilidade, como o modo escuro ou o tamanho do texto.

Um sinal nunca contém seus assuntos, suas tarefas ou qualquer outro texto que você digite, nem seu nome, endereço de e-mail, Conta Apple ou localização. Sua instalação é identificada apenas por um identificador aleatório ao qual o Aplicativo aplica um hash com salt antes do envio, de modo que os sinais não podem ser associados a você nem acompanhados entre aplicativos. O TelemetryDeck não armazena endereços IP e não usa cookies. Analisamos esses sinais apenas como estatísticas para melhorar o Aplicativo; não os vendemos, não os compartilhamos com anunciantes e não os usamos para rastrear você. O Aplicativo não contém código de publicidade ou rastreamento e não rastreia você em outros aplicativos ou sites.

Independentemente disso, se você optar por compartilhar análises com desenvolvedores de aplicativos em Ajustes do iOS > Privacidade e Segurança > Análise e Melhorias, a Apple poderá nos fornecer estatísticas de uso agregadas e anônimas e relatórios de falhas. Eles não identificam você.

10. Crianças

O Aplicativo é adequado para todas as idades e não coleta intencionalmente informações pessoais de ninguém, incluindo crianças menores de 13 anos (ou da idade equivalente no seu país).

11. Retenção e exclusão de dados

Os dados permanecem pelo tempo que você os mantiver. Você pode apagá-los a qualquer momento apagando o Aplicativo e, no caso dos dados sincronizados, em Ajustes do iOS > [seu nome] > iCloud > Gerenciar Armazenamento da Conta > Focus Isle. Como não mantemos nenhuma cópia, não há mais nada para apagarmos. O servidor de retransmissão mantém a programação de uma Atividade ao Vivo somente até essa Atividade ao Vivo terminar. Os sinais de uso são anônimos e não podem ser associados a você, portanto não existe nenhum registro pessoal deles para consultar ou apagar.

12. Seus direitos

Dependendo de onde você mora (por exemplo, nos termos do GDPR na UE, do UK GDPR, da CCPA/CPRA na Califórnia, da APPI no Japão, da PIPA na Coreia ou da LGPD no Brasil), você pode ter direito de acesso, correção, exclusão ou portabilidade dos seus dados pessoais, bem como direito de se opor ao tratamento deles ou de restringi-lo. Como não mantemos seus dados, você pode exercer esses direitos diretamente no seu dispositivo e no iCloud, conforme descrito acima. Você também pode entrar em contato conosco para qualquer solicitação ou dúvida e pode apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados local.

Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais, conforme definido na CCPA/CPRA.

13. Alterações

Se esta política for alterada, atualizaremos a data de vigência acima e, no caso de alterações relevantes, informaremos você no Aplicativo.

14. Contato

Stanislau Malchanau, Belarus E-mail: 7tam.official@gmail.com