Esta é uma tradução. Se ela divergir da versão em inglês, prevalecerá a versão em inglês.
Data de vigência: 2026-10-13
Estes Termos de Uso (“Termos”) se aplicam ao Focus Isle (o “Aplicativo”), desenvolvido por Stanislau Malchanau (“nós”). Eles complementam o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) (o “EULA da Apple”). Em caso de conflito entre estes Termos e o EULA da Apple, prevalecerá o EULA da Apple. Ao usar o Aplicativo, você concorda com estes Termos.
Concedemos a você uma licença pessoal, intransferível e não exclusiva para usar o Aplicativo em dispositivos Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelos Termos de Serviço da App Store.
Não faça engenharia reversa, não modifique nem revenda o Aplicativo, nem o utilize de maneira que viole a lei ou os termos da Apple.
O Aplicativo, seu mundo, personagens, arte, música e código pertencem a Stanislau Malchanau ou aos respectivos licenciantes. Seus próprios dados (por exemplo, suas sessões de foco, assuntos, tarefas e metas) pertencem a você.
O Aplicativo é uma ferramenta de produtividade. Ele não fornece aconselhamento médico, psicológico ou educacional e não diagnostica nem trata nenhuma condição.
O Aplicativo é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na extensão máxima permitida por lei, nós nos isentamos de garantias implícitas e não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais nem por perda de dados. Nada nestes Termos limita direitos que você tenha como consumidor e que não possam ser limitados pela lei do seu país.
Você reconhece que estes Termos são celebrados entre você e nós, e não com a Apple. A Apple não é responsável pelo Aplicativo nem pelo seu conteúdo, não tem nenhuma obrigação de prestar manutenção ou suporte e é terceira beneficiária destes Termos, com o direito de fazê-los valer contra você.
Podemos atualizar estes Termos; a data de vigência acima indica a versão mais recente, e as alterações relevantes são anunciadas no Aplicativo. Você pode deixar de usar o Aplicativo a qualquer momento apagando-o.
Estes Termos são regidos pelas leis de Belarus, sem prejuízo das leis imperativas de proteção ao consumidor do país em que você reside.
Stanislau Malchanau E-mail: 7tam.official@gmail.com