Это перевод. Если он расходится с английской версией, преимущественную силу имеет английская версия.
Дата вступления в силу: 2026-10-16
Настоящая политика объясняет, как Focus Isle («Приложение»), созданное Stanislau Malchanau («мы», «нас»), обращается с вашей информацией. Коротко: мы не собираем, не продаём и не передаём ваши персональные данные. Ваши данные остаются на вашем устройстве и в вашей собственной учётной записи iCloud.
Приложение хранит на вашем устройстве следующее: ваши сессии фокусировки (начало, окончание, активность и результат), активности, задачи на день и цели, настройки, острова, до которых вы добрались, собранные вами находки, ранг вашего капитана и внешний вид вашей лодки.
Мы не держим серверов, на которые поступают эти данные, и не имеем к ним доступа. Исключения — расписание текущего Эфира активности (раздел 6) и анонимные сигналы об использовании (раздел 9).
Если вы вошли в iCloud, Приложение синхронизирует ваши данные через CloudKit от Apple, в частной базе данных вашей собственной учётной записи iCloud. Эти данные хранит и защищает Apple в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/). Мы не можем их видеть, читать или экспортировать. Синхронизацию можно отключить в iOS: Настройки > [ваше имя] > iCloud.
Чтобы показывать над островом реальную погоду и дневное освещение, Приложение запрашивает вашу приблизительную геопозицию — только пока оно открыто и только если вы это разрешите. Геопозиция округляется примерно до одного километра и передаётся в сервис WeatherKit от Apple, чтобы получить текущую погоду и время восхода и захода солнца. Мы никогда не получаем вашу геопозицию. Последний ответ о погоде Приложение хранит на вашем устройстве. Без разрешения Приложение вместо этого ориентируется на часы вашего телефона. Это можно изменить в любое время в iOS: Настройки > Конфиденциальность и безопасность > Службы геолокации > Focus Isle. Данные о погоде предоставлены Apple Weather.
С AirPods или другими поддерживаемыми наушниками Приложение может использовать движения вашей головы, чтобы звуки острова оставались на своих местах, когда вы поворачиваетесь. Эти данные о движении обрабатываются на вашем устройстве в реальном времени, никогда не сохраняются и никогда не покидают ваше устройство.
Если вы включите строгий режим, Приложение использует фреймворк «Экранное время» от Apple, чтобы блокировать выбранные вами приложения во время сессии фокусировки. Apple передаёт Приложению только непрозрачные токены этих приложений, которые остаются на вашем устройстве; мы не можем видеть, какие приложения вы выбрали и как вы ими пользуетесь.
Напоминания, например напоминание перед окончанием бесплатного пробного периода, создаются на вашем устройстве.
Пока идёт сессия фокусировки, Приложение может показывать Эфир активности на экране блокировки и в Dynamic Island. Чтобы он продолжал двигаться, пока Приложение спит, Приложение передаёт нашему небольшому серверу-ретранслятору выданный Apple токен для обновлений Эфира активности и расписание сессии: время начала и окончания каждого рейса и каждого отдыха, номер острова, цвет активности и прогресс за сегодня относительно вашей цели дня. Не передаются ни имя, ни адрес электронной почты, ни активность, ни идентификатор учётной записи или устройства. В каждый момент расписания сервер просит службу уведомлений Apple обновить Эфир активности и удаляет всё, как только Эфир активности завершается. Сервер работает на Cloudflare Workers; как и любой интернет-сервис, Cloudflare видит IP-адрес запроса во время его доставки, а мы его не храним. Если вы отключите Эфир активности для Приложения в Настройках iOS, ничего передаваться не будет.
Если вы вошли в Game Center, ваши достижения передаются в Game Center от Apple и обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple. Мы не получаем данные вашего профиля Game Center.
Подписки продаёт и обрабатывает Apple через App Store. Мы не получаем ваши платёжные данные. Apple сообщает Приложению только то, активна ли ваша подписка.
Чтобы понимать, какие функции полезны и где Приложение мешает, Приложение отправляет анонимные сигналы об использовании в TelemetryDeck — сервис аналитики компании TelemetryDeck GmbH (Аугсбург, Германия) с серверами в ЕС. Сигнал сообщает о действии в Приложении: например, что сессия фокусировки началась, завершилась или была прервана, с указанием её длительности и режима; что цель дня выполнена или изменена; что включён строгий режим; что показан экран подписки или оформлена подписка; или что синхронизация с iCloud не удалась. К сигналу прилагаются отметка времени, округлённая до часа, и общие технические сведения: версии Приложения и iOS, модель устройства, язык, регион и часовой пояс, а также настройки экрана и универсального доступа, например тёмный режим или размер текста.
Сигнал никогда не содержит ваших активностей, задач или другого введённого вами текста, а также вашего имени, адреса электронной почты, Аккаунта Apple или геопозиции. Вашу установку Приложения обозначает только случайный идентификатор, который Приложение перед отправкой хеширует с солью, поэтому сигналы невозможно связать с вами или отследить в разных приложениях. TelemetryDeck не хранит IP-адреса и не использует файлы cookie. Мы рассматриваем эти сигналы только как статистику для улучшения Приложения; мы не продаём их, не передаём рекламодателям и не используем для отслеживания вас. Приложение не содержит кода для рекламы или отслеживания и не отслеживает вас в других приложениях и на других веб-сайтах.
Независимо от этого, если вы решите делиться аналитикой с разработчиками приложений в iOS: Настройки > Конфиденциальность и безопасность > Аналитика и улучшения, Apple может предоставлять нам обобщённую анонимную статистику использования и отчёты о сбоях. Они не позволяют установить вашу личность.
Приложение подходит для любого возраста и сознательно не собирает персональную информацию ни от кого, в том числе от детей младше 13 лет (или соответствующего возраста в вашей стране).
Данные хранятся до тех пор, пока вы их сохраняете. Вы можете удалить их в любое время, удалив Приложение, а синхронизированные данные — в iOS: Настройки > [ваше имя] > iCloud > Управлять хранилищем учётной записи > Focus Isle. Поскольку у нас нет никаких копий, с нашей стороны удалять больше нечего. Сервер-ретранслятор хранит расписание Эфира активности только до тех пор, пока этот Эфир активности не завершится. Сигналы об использовании анонимны и не могут быть сопоставлены с вами, поэтому не существует персональной записи о них, которую можно было бы найти или удалить.
В зависимости от того, где вы проживаете (например, согласно GDPR в ЕС, UK GDPR, CCPA/CPRA в Калифорнии, APPI в Японии, PIPA в Корее или LGPD в Бразилии), у вас может быть право на доступ к своим персональным данным, их исправление, удаление или перенос, а также право возражать против их обработки или ограничить её. Поскольку мы не храним ваши данные, вы можете осуществлять эти права непосредственно на своём устройстве и в iCloud, как описано выше. Вы также можете связаться с нами с любым запросом или вопросом и вправе подать жалобу в местный орган по защите данных.
Мы не продаём и не передаём персональную информацию в том значении, которое определено в CCPA/CPRA.
Если эта политика изменится, мы обновим указанную выше дату вступления в силу, а о существенных изменениях сообщим вам в Приложении.
Stanislau Malchanau, Беларусь Электронная почта: 7tam.official@gmail.com