هذه ترجمة. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.
تاريخ السريان: 2026-10-23
تسري شروط الاستخدام هذه («الشروط») على Habit Tracker: Game & Friends (ويظهر باسم «عادات» على الشاشة الرئيسية، «التطبيق»)، الذي طوّره Stanislau Malchanau («نحن»). وهي تكمّل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخّصة من Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) («اتفاقية Apple EULA»). وإذا تعارضت هذه الشروط مع اتفاقية Apple EULA، تسود اتفاقية Apple EULA. ويُعدّ استخدام التطبيق موافقةً على هذه الشروط.
نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير قابل للتحويل وغير حصري لاستخدام التطبيق على أجهزة Apple المملوكة لك أو الخاضعة لتحكمك، وفقًا لما تسمح به شروط خدمة App Store.
عند مشاركة عادة، يرى الأشخاص المدعوون اسمها وأيقونتها وجدولها وعلاماتها، واسمك في iCloud. شارِك العادات مع أشخاص موثوقين فقط، ولا تستخدم العادات المشتركة لمضايقة أي أحد.
لا يجوز إجراء هندسة عكسية للتطبيق أو تعديله أو إعادة بيعه، ولا استخدامه بطريقة تخالف القانون أو شروط Apple.
التطبيق وقريته وشخصياته ورسومه وأصواته وشيفرته مملوكة لـ Stanislau Malchanau أو للجهات المرخِّصة له. أما بياناتك الخاصة (مثل عاداتك وعلاماتك) فهي ملك لك.
التطبيق أداة لتتبع العادات. ولا يقدّم أي استشارة طبية أو نفسية أو صحية، ولا يشخّص أي حالة أو يعالجها.
يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفره». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا عن الضمانات الضمنية، ولا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو فقدان البيانات. ولا يوجد في هذه الشروط ما يقيّد حقوق المستهلك التي يكفلها لك قانون بلدك ولا يجوز تقييدها.
من المتفق عليه أن هذه الشروط مبرمة بينك وبيننا، وليس مع Apple. ولا تتحمل Apple المسؤولية عن التطبيق أو محتواه، وليست ملزمة بتقديم الصيانة أو الدعم، وهي طرف ثالث مستفيد من هذه الشروط ولها الحق في إنفاذها تجاهك.
قد نحدّث هذه الشروط؛ ويشير تاريخ السريان أعلاه إلى أحدث نسخة، ويُعلَن عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق. ويمكن التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت بحذفه.
تخضع هذه الشروط لقوانين بيلاروس، دون الإخلال بقوانين حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك.
Stanislau Malchanau البريد الإلكتروني: 7tam.official@gmail.com