habits

Habit Tracker: Game & Friends की गोपनीयता नीति

यह एक अनुवाद है। यदि यह अंग्रेज़ी संस्करण से भिन्न है, तो अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा।

प्रभावी तिथि: 2026-10-24

यह नीति बताती है कि Stanislau Malchanau (“हम”, “हमें”) द्वारा बनाया गया Habit Tracker: Game & Friends (होम स्क्रीन पर “आदतें” नाम से दिखने वाला, “ऐप”) आपकी जानकारी को किस प्रकार संभालता है। संक्षेप में: हम आपका व्यक्तिगत डेटा न तो एकत्र करते हैं, न बेचते हैं और न ही साझा करते हैं। आपकी आदतें आपके डिवाइस पर और आपके अपने iCloud अकाउंट में रहती हैं।

1. ऐप द्वारा संग्रहीत डेटा

ऐप आपके डिवाइस पर निम्नलिखित संग्रहीत करता है: आपकी आदतें (नाम, आइकन, रंग, प्रकार, शेड्यूल, लक्ष्य और रिमाइंडर का समय), हर दिन के आपके निशान, विराम और आराम के दिन, आपका गाँव (हर आदत का घर किस प्लॉट पर है और वह कितना बढ़ चुका है) और आपकी सेटिंग्ज़। आपकी Apple Watch आपकी आदतें दिखाने और उन पर निशान लगाने के लिए इसी डेटा की एक प्रति रखती है।

हम ऐसे कोई सर्वर नहीं चलाते जो यह डेटा प्राप्त करते हों, और इस डेटा तक हमारी कोई पहुँच नहीं है। अपवाद ये हैं: चल रही लाइव ऐक्टिविटी का समय-विवरण (खंड 5) और उपयोग के अनाम संकेत (खंड 8)।

2. iCloud सिंक

यदि आप iCloud में साइन इन हैं, तो ऐप Apple के CloudKit के माध्यम से आपके अपने iCloud अकाउंट के निजी डेटाबेस में आपका डेटा सिंक करता है, ताकि आपके iPhone, iPad और Apple Watch पर एक जैसी आदतें दिखें। यह डेटा Apple की गोपनीयता नीति (https://www.apple.com/legal/privacy/) के तहत Apple द्वारा संग्रहीत और सुरक्षित किया जाता है। हम इसे न तो देख सकते हैं, न पढ़ सकते हैं और न ही एक्सपोर्ट कर सकते हैं। सिंक को iOS सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud में बंद किया जा सकता है।

3. दोस्तों के साथ साझा आदतें

आप दोस्तों को किसी साझा आदत में आमंत्रित कर सकते हैं। साझा आदत Apple की CloudKit शेयरिंग के ज़रिए आपके iCloud अकाउंट के एक साझा ज़ोन में रखी जाती है। आपके आमंत्रित लोग, और केवल वही, उस आदत का नाम, आइकन, शेड्यूल और निशान, तथा हर प्रतिभागी का iCloud वाला नाम देख सकते हैं। आपकी अन्य आदतें कभी साझा नहीं होतीं। कोई भी प्रतिभागी किसी भी समय साझा आदत छोड़ सकता है, और उसका स्वामी किसी प्रतिभागी को हटा सकता है या साझा करना बंद कर सकता है; इसके बाद उनकी प्रतियाँ अपडेट होना बंद हो जाती हैं। हम साझा आदतें नहीं देख सकते और न यह जान सकते हैं कि उनमें कौन शामिल है।

4. हेडफ़ोन की गति और स्थानिक ध्वनि

AirPods या अन्य समर्थित हेडफ़ोन के साथ, ऐप आपके सिर की गति का उपयोग कर सकता है, ताकि आपके मुड़ने पर भी गाँव की आवाज़ें अपनी जगह पर बनी रहें। गति का यह डेटा आपके डिवाइस पर वास्तविक समय में प्रोसेस किया जाता है, कभी संग्रहीत नहीं किया जाता और कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता।

5. सूचनाएँ, लाइव ऐक्टिविटी और विजेट

रिमाइंडर, सुबह का सारांश और निःशुल्क ट्रायल समाप्त होने से पहले का रिमाइंडर आपके डिवाइस पर बनाए जाते हैं। विजेट और Apple Watch कॉम्प्लिकेशन आपकी आदतें आपके डिवाइस पर ही पढ़ते हैं।

ऐप आपके सुबह के रूटीन की लाइव ऐक्टिविटी लॉक स्क्रीन पर और Dynamic Island में दिखा सकता है। ताकि यह रूटीन के समय पर शुरू हो सके और ऐप के निष्क्रिय होने पर भी आगे बढ़ती रहे, ऐप हमारे छोटे रिले सर्वर को वे पुश टोकन भेजता है जो Apple उसे लाइव ऐक्टिविटी के लिए देता है (एक रूटीन की लाइव ऐक्टिविटी शुरू करने के लिए, एक चल रही लाइव ऐक्टिविटी के लिए), और शेड्यूल भी: समय, उसमें शामिल आदतों के रैंडम पहचानकर्ता और उनकी संख्याएँ (कितनी पूरी हुईं, एक गिनती और उसका लक्ष्य)। आदत का कोई नाम, आपके द्वारा दर्ज किया गया टेक्स्ट, नाम, ईमेल, या अकाउंट या डिवाइस पहचानकर्ता नहीं भेजा जाता। शेड्यूल के हर पल पर सर्वर Apple की पुश सेवा से लाइव ऐक्टिविटी को शुरू या अपडेट करने के लिए कहता है, और निर्धारित पुश भेजे जाते ही या लाइव ऐक्टिविटी समाप्त होते ही अपने पास रखा सब कुछ हटा देता है। सर्वर Cloudflare Workers पर चलता है; किसी भी इंटरनेट सेवा की तरह, Cloudflare अनुरोध पहुँचाते समय उसका IP पता देखता है, और हम उसे संग्रहीत नहीं करते। यदि iOS सेटिंग्ज़ में ऐप के लिए लाइव ऐक्टिविटी बंद हैं, तो कुछ भी नहीं भेजा जाता।

6. Game Center

यदि आप Game Center में साइन इन हैं, तो आपकी उपलब्धियाँ Apple के Game Center को भेजी जाती हैं और Apple की गोपनीयता नीति के तहत संभाली जाती हैं। हमें आपकी Game Center पहचान प्राप्त नहीं होती।

7. ख़रीदारी

सब्सक्रिप्शन App Store के माध्यम से Apple द्वारा बेचे और प्रोसेस किए जाते हैं। हमें आपके भुगतान का विवरण प्राप्त नहीं होता। Apple ऐप को बताता है कि आपका सब्सक्रिप्शन सक्रिय है या नहीं, और आपने कौन-सा प्लान किस कीमत पर चुना है; इसमें से क्या हमारे उपयोग ऐनालिटिक्स में जाता है, यह खंड 8 में बताया गया है।

8. उपयोग ऐनालिटिक्स और क्रैश रिपोर्ट

यह जानने के लिए कि कौन-सी सुविधाएँ मददगार हैं और ऐप कहाँ रुकावट बनता है, ऐप उपयोग के अनाम संकेत TelemetryDeck को भेजता है, जो TelemetryDeck GmbH (ऑग्सबर्ग, जर्मनी) की एक ऐनालिटिक्स सेवा है और जिसके सर्वर यूरोपीय संघ में हैं। एक संकेत ऐप में हुई किसी क्रिया को बताता है: उदाहरण के लिए, कि पहली बार खोलने का कोई चरण पूरा हुआ; कि सब्सक्रिप्शन स्क्रीन दिखाई गई या कोई सब्सक्रिप्शन शुरू हुआ; कि ऐप ने रेटिंग माँगी; या कि iCloud सिंक विफल हुआ। इसके साथ घंटे तक पूर्णांकित एक टाइमस्टैम्प और सामान्य तकनीकी विवरण होते हैं: ऐप और iOS के संस्करण, डिवाइस का मॉडल, भाषा, क्षेत्र और टाइम ज़ोन, तथा डिस्प्ले और ऐक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज़, जैसे डार्क मोड या टेक्स्ट का आकार। जब कोई सब्सक्रिप्शन या उसका निःशुल्क ट्रायल शुरू होता है, तो संकेत में प्लान, अमेरिकी डॉलर में बदली गई उसकी कीमत, मुद्रा और आपके App Store का देश भी शामिल होता है, ताकि हम देख सकें कि लोग कौन-से प्लान चुनते हैं।

किसी संकेत में आपकी आदतों के नाम या आपके द्वारा दर्ज किया गया कोई अन्य टेक्स्ट, आपका नाम, ईमेल पता, Apple अकाउंट, दोस्त या स्थान कभी शामिल नहीं होता। आपके इंस्टॉलेशन की पहचान केवल एक रैंडम पहचानकर्ता से होती है, जिसे ऐप भेजने से पहले सॉल्ट जोड़कर हैश करता है, इसलिए संकेतों को आपसे जोड़ा नहीं जा सकता और न ही अलग-अलग ऐप्स में उनका पीछा किया जा सकता है। TelemetryDeck कोई IP पता संग्रहीत नहीं करता और कुकीज़ का उपयोग नहीं करता। हम इन संकेतों को केवल ऐप को बेहतर बनाने के लिए आँकड़ों के रूप में देखते हैं; हम इन्हें न तो बेचते हैं, न विज्ञापनदाताओं के साथ साझा करते हैं और न ही आपको ट्रैक करने के लिए इनका उपयोग करते हैं। ऐप में कोई विज्ञापन या ट्रैकिंग कोड नहीं है, और यह अन्य ऐप्स या वेबसाइटों पर आपको ट्रैक नहीं करता।

इससे अलग, यदि आप iOS सेटिंग्ज़ > गोपनीयता और सुरक्षा > ऐनालिटिक्स और सुधार में ऐप डेवलपर्स के साथ ऐनालिटिक्स साझा करना चुनते हैं, तो Apple हमें समेकित, अनाम उपयोग आँकड़े और क्रैश रिपोर्ट दे सकता है। इनसे आपकी पहचान नहीं होती।

9. ऐप किन चीज़ों का उपयोग नहीं करता

ऐप आपका स्थान, संपर्क, फ़ोटो, कैमरा, माइक्रोफ़ोन या स्वास्थ्य डेटा नहीं माँगता। गाँव में दिन और रात आपके फ़ोन की घड़ी और टाइम ज़ोन के अनुसार होते हैं।

10. बच्चे

ऐप सभी आयु के लोगों के लिए उपयुक्त है और जानबूझकर किसी से भी व्यक्तिगत जानकारी एकत्र नहीं करता, जिसमें 13 वर्ष से कम आयु के बच्चे (या आपके देश में इसके समकक्ष आयु से कम के बच्चे) भी शामिल हैं।

11. डेटा का प्रतिधारण और विलोपन

डेटा तब तक रहता है जब तक आप उसे रखते हैं। कोई आदत और उसके निशान ऐप में किसी भी समय हटाए जा सकते हैं, और सब कुछ ऐप को डिलीट करके और, सिंक किए गए डेटा के लिए, iOS सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud > अकाउंट स्टोरेज प्रबंधित करें > आदतें में। चूँकि हमारे पास कोई प्रति नहीं होती, इसलिए हमारी ओर से हटाने के लिए और कुछ नहीं है। रिले सर्वर किसी लाइव ऐक्टिविटी के टोकन और शेड्यूल केवल तब तक रखता है जब तक निर्धारित पुश भेजा नहीं जाता या वह लाइव ऐक्टिविटी समाप्त नहीं हो जाती। उपयोग के संकेत अनाम होते हैं और उन्हें आपसे जोड़ा नहीं जा सकता, इसलिए उनका कोई व्यक्तिगत रिकॉर्ड नहीं होता जिसे खोजा या हटाया जा सके।

12. आपके अधिकार

आप कहाँ रहते हैं, इसके आधार पर (उदाहरण के लिए, यूरोपीय संघ में GDPR, UK GDPR, कैलिफ़ोर्निया में CCPA/CPRA, जापान में APPI, कोरिया में PIPA या ब्राज़ील में LGPD के तहत), आपको अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुँच, उसमें सुधार, उसे हटाने या उसकी पोर्टेबिलिटी का अधिकार, और उसकी प्रोसेसिंग पर आपत्ति करने या उसे प्रतिबंधित करने का अधिकार हो सकता है। चूँकि हमारे पास आपका डेटा नहीं है, आप इन अधिकारों का प्रयोग ऊपर बताए अनुसार सीधे अपने डिवाइस पर और iCloud में कर सकते हैं। आप किसी भी अनुरोध या प्रश्न के लिए हमसे संपर्क भी कर सकते हैं, और आप अपने स्थानीय डेटा संरक्षण प्राधिकरण के पास शिकायत कर सकते हैं।

हम CCPA/CPRA में परिभाषित अर्थ में व्यक्तिगत जानकारी को न तो बेचते हैं और न ही साझा करते हैं।

13. परिवर्तन

यदि यह नीति बदलती है, तो हम ऊपर दी गई प्रभावी तिथि को अपडेट करेंगे और, महत्वपूर्ण परिवर्तनों के मामले में, आपको ऐप में सूचित करेंगे।

14. संपर्क

Stanislau Malchanau, बेलारूस ईमेल: 7tam.official@gmail.com