これは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
施行日:2026-10-24
本ポリシーは、Stanislau Malchanau(以下「当方」といいます)が開発した Habit Tracker: Game & Friends(ホーム画面での表示名は「習慣」。以下「本アプリ」といいます)が、お客様の情報をどのように取り扱うかを説明するものです。要約すると、当方は、お客様の個人データを収集、販売または共有しません。お客様の習慣は、お客様のデバイスとお客様ご自身の iCloud アカウントの中にとどまります。
本アプリは、お客様のデバイスに、習慣(名前、アイコン、色、種類、スケジュール、目標およびリマインダーの時刻)、日ごとの記録、一時停止と休みの日、村(各習慣の家がどの土地に建ち、どこまで育ったか)、および設定を保存します。お客様の Apple Watch は、習慣を表示して記録するために、同じデータのコピーを保持します。
当方は、これらのデータを受信するサーバーを運用しておらず、これらのデータにアクセスすることもできません。例外は、実行中のライブアクティビティのタイミングに関する情報(第5項)と、匿名の利用シグナル(第8項)です。
お客様が iCloud にサインインしている場合、本アプリは、お客様の iPhone、iPad、Apple Watch に同じ習慣が表示されるように、Apple の CloudKit を通じて、お客様ご自身の iCloud アカウントのプライベートデータベースにデータを同期します。このデータは、Apple のプライバシーポリシー(https://www.apple.com/legal/privacy/)に基づき、Apple によって保存および保護されます。当方は、このデータを閲覧、読み取り、またはエクスポートすることができません。同期は、iOS の「設定」>「[ユーザ名]」>「iCloud」でオフにできます。
お客様は、共有する習慣に友達を招待できます。共有された習慣は、Apple の CloudKit 共有機能により、お客様の iCloud アカウントの共有ゾーンに保存されます。お客様が招待した人だけが、その習慣の名前、アイコン、スケジュールおよび記録と、各参加者の iCloud 上の名前を見ることができます。お客様のほかの習慣が共有されることはありません。参加者はいつでも共有された習慣から退出でき、その習慣の所有者は参加者を削除したり共有を停止したりできます。その後、それらの人のコピーは更新されなくなります。当方は、共有された習慣も、その参加者も見ることができません。
AirPods またはその他の対応ヘッドフォンを使用している場合、本アプリは、お客様が向きを変えても村の音が同じ位置にとどまるように、お客様の頭の動きを利用することがあります。この動きのデータは、お客様のデバイス上でリアルタイムに処理され、保存されることはなく、お客様のデバイスの外に出ることもありません。
リマインダー、朝のまとめ、および無料トライアル終了前のリマインダーは、お客様のデバイス上で作成されます。ウィジェットと Apple Watch のコンプリケーションは、お客様のデバイス上で習慣を読み取ります。
本アプリは、朝のルーティンのライブアクティビティをロック画面と Dynamic Island に表示することがあります。ルーティンの時刻に開始でき、本アプリがスリープしている間も進み続けるように、本アプリは、Apple がライブアクティビティ用に本アプリへ発行するプッシュトークン(ルーティンのライブアクティビティを開始するためのものと、実行中のライブアクティビティのためのもの)と、スケジュール(時刻、そこに含まれる習慣のランダムな識別子、および完了した数やカウントとその目標などの数値)を、当方の小規模な中継サーバーに送信します。習慣の名前、お客様が入力したテキスト、名前、メールアドレス、アカウントやデバイスの識別子は送信されません。サーバーは、スケジュールの各時点で Apple のプッシュ通知サービスにライブアクティビティの開始または更新を依頼し、予定したプッシュが送信されるか、ライブアクティビティが終了するとすぐに、保持しているものを削除します。サーバーは Cloudflare Workers 上で動作します。他のインターネットサービスと同様に、Cloudflare はリクエストを配信する間、そのリクエストの IP アドレスを確認できますが、当方はそれを保存しません。iOS の「設定」で本アプリのライブアクティビティをオフにした場合、何も送信されません。
お客様が Game Center にサインインしている場合、お客様の達成項目は Apple の Game Center に報告され、Apple のプライバシーポリシーに基づいて取り扱われます。当方がお客様の Game Center 上の身元情報を受け取ることはありません。
サブスクリプションは、App Store を通じて Apple が販売および処理します。当方がお客様の支払い情報を受け取ることはありません。Apple は、お客様のサブスクリプションが有効かどうか、およびお客様が選択したプランとその価格を本アプリに通知します。そのうち利用状況の解析に送られる内容は、第8項に記載しています。
どの機能が役に立ち、本アプリのどこが妨げになっているかを把握するため、本アプリは、匿名の利用シグナルを TelemetryDeck に送信します。TelemetryDeck は、TelemetryDeck GmbH(ドイツ・アウクスブルク)が提供する解析サービスで、サーバーは EU 域内にあります。シグナルは本アプリ内での操作を示すもので、例えば、初回起動のステップの完了、サブスクリプション画面の表示またはサブスクリプションの開始、本アプリによる評価の依頼、iCloud 同期の失敗などです。シグナルには、1時間単位に丸めたタイムスタンプと、一般的な技術情報(本アプリと iOS のバージョン、デバイスのモデル、言語、地域、タイムゾーン、ならびにダークモードや文字サイズなどの表示とアクセシビリティの設定)が付随します。サブスクリプションまたはその無料トライアルが始まったときは、どのプランが選ばれているかを把握するため、シグナルにはプラン、米ドルに換算した価格、通貨、およびお客様の App Store の国も含まれます。
シグナルには、お客様の習慣の名前その他お客様が入力するテキスト、お客様の氏名、メールアドレス、Apple アカウント、友達または位置情報が含まれることは一切ありません。お使いの本アプリのインストールは、本アプリが送信前にソルトを加えてハッシュ化するランダムな識別子によってのみ識別されるため、シグナルからお客様をたどったり、アプリをまたいで追跡したりすることはできません。TelemetryDeck は IP アドレスを保存せず、Cookie も使用しません。当方は、これらのシグナルを本アプリの改善のための統計としてのみ参照し、販売したり、広告主と共有したり、お客様のトラッキングに使用したりすることはありません。本アプリには、広告またはトラッキングのためのコードは含まれておらず、本アプリが他のアプリや Web サイトをまたいでお客様をトラッキングすることもありません。
これとは別に、お客様が iOS の「設定」>「プライバシーとセキュリティ」>「解析および改善」で App デベロッパと解析データを共有することを選択した場合、Apple は当方に、集計された匿名の利用統計とクラッシュレポートを提供することがあります。これらによってお客様が特定されることはありません。
本アプリは、お客様の位置情報、連絡先、写真、カメラ、マイク、またはヘルスケアデータへのアクセスを求めません。村の昼と夜は、お客様の iPhone の時計とタイムゾーンに従います。
本アプリはすべての年齢の方に適しており、13歳未満(またはお客様の国でこれに相当する年齢未満)の子どもを含め、いかなる方からも故意に個人情報を収集することはありません。
データは、お客様が保持している限り残ります。習慣とその記録は本アプリ内でいつでも削除でき、すべてのデータは、本アプリを削除することにより、また同期されたデータについては iOS の「設定」>「[ユーザ名]」>「iCloud」>「アカウントのストレージを管理」>「習慣」で削除できます。当方はデータの複製を保有していないため、当方がさらに削除するものはありません。中継サーバーは、ライブアクティビティのトークンとスケジュールを、予定したプッシュが送信されるか、そのライブアクティビティが終了するまでの間に限り保持します。利用シグナルは匿名であり、お客様と結び付けることができないため、照会または削除の対象となるお客様個人の記録は存在しません。
お住まいの地域によっては(例えば、EU の GDPR、UK GDPR、カリフォルニア州の CCPA/CPRA、日本の APPI、韓国の PIPA、またはブラジルの LGPD に基づき)、お客様は、ご自身の個人データにアクセスし、これを訂正、削除もしくは移転する権利、ならびにその処理に異議を述べ、またはこれを制限する権利を有する場合があります。当方はお客様のデータを保有していないため、お客様は、上記のとおり、ご自身のデバイス上および iCloud 上でこれらの権利を直接行使できます。また、あらゆるご請求やご質問について当方にお問い合わせいただけるほか、お住まいの地域のデータ保護機関に苦情を申し立てることもできます。
当方は、CCPA/CPRA で定義される個人情報の販売または共有を行いません。
本ポリシーを変更する場合、当方は上記の施行日を更新し、重要な変更については本アプリ内でお知らせします。
Stanislau Malchanau、ベラルーシ メールアドレス:7tam.official@gmail.com