Это перевод. Если он расходится с английской версией, преимущественную силу имеет английская версия.
Дата вступления в силу: 2026-10-24
Настоящая политика объясняет, как Habit Tracker: Game & Friends (на экране «Домой» — «Привычки», «Приложение»), созданное Stanislau Malchanau («мы», «нас»), обращается с вашей информацией. Коротко: мы не собираем, не продаём и не передаём ваши персональные данные. Ваши привычки остаются на вашем устройстве и в вашей собственной учётной записи iCloud.
Приложение хранит на вашем устройстве следующее: ваши привычки (название, значок, цвет, тип, расписание, цель и время напоминаний), ваши отметки за каждый день, паузы и дни отдыха, вашу деревню (на каком участке стоит домик каждой привычки и насколько он вырос) и ваши настройки. Ваши Apple Watch хранят копию тех же данных, чтобы показывать и отмечать ваши привычки.
Мы не держим серверов, на которые поступают эти данные, и не имеем к ним доступа. Исключения — расписание запущенной Live Activity (раздел 5) и анонимные сигналы об использовании (раздел 8).
Если вы вошли в iCloud, Приложение синхронизирует ваши данные через CloudKit от Apple, в частной базе данных вашей собственной учётной записи iCloud, чтобы ваши iPhone, iPad и Apple Watch показывали одни и те же привычки. Эти данные хранит и защищает Apple в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/). Мы не можем их видеть, читать или экспортировать. Синхронизацию можно отключить в iOS: Настройки > [ваше имя] > iCloud.
Вы можете пригласить друзей в общую привычку. Общая привычка хранится в общей зоне вашей учётной записи iCloud с помощью совместного доступа CloudKit от Apple. Приглашённые вами люди, и только они, видят название этой привычки, её значок, расписание и отметки, а также имя, которое у каждого участника указано в iCloud. Остальные ваши привычки никогда не становятся общими. Участник может в любой момент выйти из общей привычки, а её владелец — удалить участника или закрыть доступ; после этого их копии перестают обновляться. Мы не видим общие привычки и не знаем, кто в них участвует.
С AirPods или другими поддерживаемыми наушниками Приложение может использовать движения вашей головы, чтобы звуки деревни оставались на своих местах, когда вы поворачиваетесь. Эти данные о движении обрабатываются на вашем устройстве в реальном времени, никогда не сохраняются и никогда не покидают ваше устройство.
Напоминания, утренняя сводка и напоминание перед окончанием бесплатного пробного периода создаются на вашем устройстве. Виджеты и расширения циферблата Apple Watch читают ваши привычки на вашем устройстве.
Приложение может показывать Live Activity вашей утренней рутины на экране блокировки и в Dynamic Island. Чтобы она могла начаться в назначенное время рутины и продолжала двигаться, пока Приложение спит, Приложение передаёт нашему небольшому серверу-ретранслятору push-токены, которые Apple выдаёт ему для Live Activity (один — чтобы запустить Live Activity рутины, другой — для уже идущей Live Activity), и расписание: время, случайные идентификаторы входящих в рутину привычек и их числа (сколько сделано, счёт и его цель). Не передаются ни название привычки, ни введённый вами текст, ни имя, ни адрес электронной почты, ни идентификатор учётной записи или устройства. В каждый момент расписания сервер просит службу push-уведомлений Apple запустить или обновить Live Activity и удаляет то, что хранит, как только запланированное уведомление отправлено или Live Activity завершилась. Сервер работает на Cloudflare Workers; как и любой интернет-сервис, Cloudflare видит IP-адрес запроса во время его доставки, а мы его не храним. Если вы отключите Live Activity для Приложения в Настройках iOS, ничего передаваться не будет.
Если вы вошли в Game Center, ваши достижения передаются в Game Center от Apple и обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple. Мы не получаем данные вашего профиля Game Center.
Подписки продаёт и обрабатывает Apple через App Store. Мы не получаем ваши платёжные данные. Apple сообщает Приложению, активна ли ваша подписка, какой тариф вы выбрали и по какой цене; что из этого попадает в аналитику использования, сказано в разделе 8.
Чтобы понимать, какие функции полезны и где Приложение мешает, Приложение отправляет анонимные сигналы об использовании в TelemetryDeck — сервис аналитики компании TelemetryDeck GmbH (Аугсбург, Германия) с серверами в ЕС. Сигнал сообщает о действии в Приложении: например, что пройден шаг первого запуска, что показан экран подписки или оформлена подписка, что Приложение попросило оценку или что синхронизация с iCloud не удалась. К сигналу прилагаются отметка времени, округлённая до часа, и общие технические сведения: версии Приложения и iOS, модель устройства, язык, регион и часовой пояс, а также настройки экрана и универсального доступа, например тёмный режим или размер текста. Когда начинается подписка или её бесплатный пробный период, сигнал также сообщает тариф, его цену в пересчёте на доллары США, валюту и страну вашего App Store, чтобы мы видели, какие тарифы выбирают.
Сигнал никогда не содержит названий ваших привычек или другого введённого вами текста, а также вашего имени, адреса электронной почты, Аккаунта Apple, друзей или геопозиции. Вашу установку Приложения обозначает только случайный идентификатор, который Приложение перед отправкой хеширует с солью, поэтому сигналы невозможно связать с вами или отследить в разных приложениях. TelemetryDeck не хранит IP-адреса и не использует файлы cookie. Мы рассматриваем эти сигналы только как статистику для улучшения Приложения; мы не продаём их, не передаём рекламодателям и не используем для отслеживания вас. Приложение не содержит кода для рекламы или отслеживания и не отслеживает вас в других приложениях и на других веб-сайтах.
Независимо от этого, если вы решите делиться аналитикой с разработчиками приложений в iOS: Настройки > Конфиденциальность и безопасность > Аналитика и улучшения, Apple может предоставлять нам обобщённую анонимную статистику использования и отчёты о сбоях. Они не позволяют установить вашу личность.
Приложение не запрашивает вашу геопозицию, контакты, фото, камеру, микрофон или данные о здоровье. День и ночь в деревне следуют часам и часовому поясу вашего телефона.
Приложение подходит для любого возраста и сознательно не собирает персональную информацию ни от кого, в том числе от детей младше 13 лет (или соответствующего возраста в вашей стране).
Данные хранятся до тех пор, пока вы их сохраняете. Вы можете в любое время удалить привычку и её отметки в Приложении, а всё сразу — удалив Приложение и, для синхронизированных данных, в iOS: Настройки > [ваше имя] > iCloud > Управлять хранилищем учётной записи > Привычки. Поскольку у нас нет никаких копий, с нашей стороны удалять больше нечего. Сервер-ретранслятор хранит токены и расписание Live Activity только до тех пор, пока запланированное уведомление не отправлено или эта Live Activity не завершилась. Сигналы об использовании анонимны и не могут быть сопоставлены с вами, поэтому не существует персональной записи о них, которую можно было бы найти или удалить.
В зависимости от того, где вы проживаете (например, согласно GDPR в ЕС, UK GDPR, CCPA/CPRA в Калифорнии, APPI в Японии, PIPA в Корее или LGPD в Бразилии), у вас может быть право на доступ к своим персональным данным, их исправление, удаление или перенос, а также право возражать против их обработки или ограничить её. Поскольку мы не храним ваши данные, вы можете осуществлять эти права непосредственно на своём устройстве и в iCloud, как описано выше. Вы также можете связаться с нами с любым запросом или вопросом и вправе подать жалобу в местный орган по защите данных.
Мы не продаём и не передаём персональную информацию в том значении, которое определено в CCPA/CPRA.
Если эта политика изменится, мы обновим указанную выше дату вступления в силу, а о существенных изменениях сообщим вам в Приложении.
Stanislau Malchanau, Беларусь Электронная почта: 7tam.official@gmail.com