یہ ایک ترجمہ ہے۔ اگر یہ انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو انگریزی ورژن کو فوقیت حاصل ہوگی۔
نفاذ کی تاریخ: 2026-10-23
استعمال کی یہ شرائط («شرائط») Stanislau Malchanau («ہم»، «ہمیں») کی بنائی ہوئی Habit Tracker: Game & Friends (ہوم اسکرین پر «عادات» کے نام سے، «ایپ») پر لاگو ہوتی ہیں۔ یہ Apple کے لائسنس یافتہ ایپلیکیشن کے اینڈ یوزر لائسنس معاہدے (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) («Apple EULA») کی تکمیل کرتی ہیں۔ اگر یہ شرائط Apple EULA سے متصادم ہوں تو Apple EULA کو فوقیت حاصل ہوگی۔ ایپ کے استعمال کو ان شرائط سے اتفاق سمجھا جاتا ہے۔
App Store کی سروس کی شرائط کی اجازت کی حد تک، ہم آپ کو آپ کی ملکیت یا اختیار والے Apple آلات پر ایپ استعمال کرنے کا ایک ذاتی، ناقابلِ منتقلی اور غیر خصوصی لائسنس دیتے ہیں۔
کسی عادت کو شیئر کرنے پر مدعو کیے گئے لوگ اس کا نام، آئیکن، شیڈول اور نشان، اور iCloud میں آپ کا نام دیکھتے ہیں۔ عادتیں صرف قابلِ اعتماد لوگوں کے ساتھ شیئر کریں، اور مشترکہ عادتوں کو کسی کو ہراساں کرنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
ایپ کی ریورس انجینئرنگ نہ کریں، اس میں ترمیم نہ کریں یا اسے دوبارہ فروخت نہ کریں، اور اسے کسی ایسے طریقے سے استعمال نہ کریں جو قانون یا Apple کی شرائط کی خلاف ورزی کرتا ہو۔
ایپ، اس کا گاؤں، کردار، فن پارے، آوازیں اور کوڈ Stanislau Malchanau یا اس کے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں۔ آپ کا اپنا ڈیٹا (مثلاً آپ کی عادتیں اور نشان) آپ کی ملکیت ہے۔
ایپ ایک عادت ٹریکر ہے۔ یہ طبی، نفسیاتی یا صحت سے متعلق مشورہ فراہم نہیں کرتی اور کسی بھی حالت کی تشخیص یا علاج نہیں کرتی۔
ایپ «جیسی ہے» اور «جیسی دستیاب ہے» کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے۔ قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، ہم مضمر ضمانتوں سے دستبردار ہوتے ہیں اور بالواسطہ یا نتیجتاً ہونے والے نقصانات یا ڈیٹا کے ضیاع کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ ان شرائط میں کوئی بھی چیز بطور صارف آپ کے ان حقوق کو محدود نہیں کرتی جنہیں آپ کے ملک کے قانون کے تحت محدود نہیں کیا جا سکتا۔
یہ تسلیم کیا جاتا ہے کہ یہ شرائط آپ کے اور ہمارے درمیان ہیں، Apple کے ساتھ نہیں۔ Apple ایپ یا اس کے مواد کی ذمہ دار نہیں ہے، اس پر دیکھ بھال یا سپورٹ فراہم کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے، اور وہ ان شرائط کی فریقِ ثالث مستفید ہے جسے آپ کے خلاف ان کا نفاذ کرنے کا حق حاصل ہے۔
ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں؛ اوپر دی گئی نفاذ کی تاریخ تازہ ترین ورژن ظاہر کرتی ہے، اور اہم تبدیلیوں کا اعلان ایپ میں کیا جاتا ہے۔ ایپ کو حذف کر کے کسی بھی وقت اس کا استعمال بند کیا جا سکتا ہے۔
یہ شرائط بیلاروس کے قوانین کے تابع ہیں، اور اس سے آپ کے ملکِ رہائش کے لازمی تحفظِ صارف کے قوانین متاثر نہیں ہوتے۔
Stanislau Malchanau ای میل: 7tam.official@gmail.com