本文为译文。如与英文版本不一致,以英文版本为准。
生效日期:2026-10-24
本政策说明由 Stanislau Malchanau(以下简称“我们”)开发的 Habit Tracker: Game & Friends(在主屏幕上显示为“习惯”,以下简称“本应用”)如何处理您的信息。简而言之:我们不收集、出售或共享您的个人数据。您的习惯保留在您的设备上和您自己的 iCloud 账户中。
本应用在您的设备上存储以下内容:您的习惯(名称、图标、颜色、类型、日程、目标和提醒时间)、您每天的打卡、暂停和休息日、您的村庄(每个习惯的小屋位于哪块地以及长到了什么程度)以及您的设置。您的 Apple Watch 会保存同一数据的副本,用于显示您的习惯并打卡。
我们不运营接收这些数据的服务器,也无法访问这些数据。例外情况是正在进行的实时活动的时间安排(第 5 节)和匿名使用信号(第 8 节)。
如果您已登录 iCloud,本应用会通过 Apple 的 CloudKit,将您的数据同步到您自己 iCloud 账户的私有数据库中,使您的 iPhone、iPad 和 Apple Watch 显示相同的习惯。这些数据由 Apple 依据《Apple 隐私政策》(https://www.apple.com/legal/privacy/)存储和保护。我们无法查看、读取或导出这些数据。您可以在 iOS 的“设置”>“[您的姓名]”>“iCloud”中关闭同步。
您可以邀请朋友加入共享习惯。共享习惯通过 Apple 的 CloudKit 共享功能保存在您 iCloud 账户的共享区域中。只有您邀请的人能看到该习惯的名称、图标、日程和打卡,以及每位参与者在 iCloud 中的名字。您的其他习惯绝不会被共享。参与者可以随时退出共享习惯,习惯的所有者可以移除参与者或停止共享;之后,他们的副本将不再更新。我们无法看到共享习惯,也无法知道有谁参与。
使用 AirPods 或其他受支持的耳机时,本应用可以利用您头部的动作,使村庄里的声音在您转身时保持在原位。这些动作数据会在您的设备上实时处理,绝不会被存储,也绝不会离开您的设备。
提醒、晨间摘要以及免费试用结束前的提醒都在您的设备上创建。小组件和 Apple Watch 复杂功能在您的设备上读取您的习惯。
本应用可以在锁定屏幕和灵动岛中显示您晨间日常流程的实时活动。为了让它能在日常流程的时间开始,并在本应用休眠时继续推进,本应用会向我们的小型中继服务器发送 Apple 为实时活动签发给本应用的推送令牌(一个用于启动日常流程的实时活动,一个用于正在进行的实时活动)以及时间安排:各个时间、其中习惯的随机标识符,以及它们的数字(已完成多少、计数及其目标)。不会发送任何习惯名称、您输入的文本、姓名、电子邮件、账户标识符或设备标识符。在时间安排中的每个时间点,服务器会请求 Apple 的推送服务启动或更新实时活动,并在计划的推送发送完毕或实时活动结束后立即删除其保存的内容。该服务器运行在 Cloudflare Workers 上;与任何互联网服务一样,Cloudflare 在传递请求时会看到请求的 IP 地址,而我们不会存储该地址。如果您在 iOS 的“设置”中关闭本应用的实时活动,则不会发送任何内容。
如果您已登录 Game Center,您的成就会报告给 Apple 的 Game Center,并依据《Apple 隐私政策》处理。我们不会收到您的 Game Center 身份信息。
订阅由 Apple 通过 App Store 销售和处理。我们不会收到您的付款信息。Apple 会告知本应用您的订阅是否有效,以及您选择的方案及其价格;其中哪些内容会进入我们的使用情况分析,见第 8 节。
为了了解哪些功能有帮助、本应用在哪些地方妨碍了您的使用,本应用会向 TelemetryDeck 发送匿名使用信号。TelemetryDeck 是 TelemetryDeck GmbH(德国奥格斯堡)提供的分析服务,其服务器位于欧盟。每个信号表示本应用中的一项操作,例如:首次启动的某个步骤已完成;订阅页面已显示或订阅已开始;本应用请求了评分;或 iCloud 同步失败。信号会附带取整至小时的时间戳以及一般技术信息:本应用和 iOS 的版本、设备型号、语言、地区和时区,以及显示与辅助功能设置,例如深色模式或文字大小。当订阅或其免费试用开始时,信号还会包含所选方案、折算为美元的价格、币种以及您的 App Store 所在的国家或地区,以便我们了解用户选择了哪些方案。
信号绝不包含您的习惯名称或您输入的任何其他文本,也不包含您的姓名、电子邮件地址、Apple 账户、朋友或位置。您安装的本应用仅以一个随机标识符来区分,本应用会在发送前对该标识符加盐并进行哈希处理,因此这些信号无法追溯到您本人,也无法被跨应用跟踪。TelemetryDeck 不存储 IP 地址,也不使用 Cookie。我们仅将这些信号作为改进本应用的统计数据来查看;我们不会出售这些信号,不会与广告商共享,也不会利用它们跟踪您。本应用不包含任何广告或跟踪代码,也不会跨其他应用或网站跟踪您。
另外,如果您在 iOS 的“设置”>“隐私与安全性”>“分析与改进”中选择与 App 开发者共享分析数据,Apple 可能会向我们提供汇总的匿名使用统计数据和崩溃报告。这些数据不会识别您的身份。
本应用不会请求访问您的位置、通讯录、照片、相机、麦克风或健康数据。村庄的白天和黑夜跟随您手机的时钟和时区。
本应用适合所有年龄段的用户,且不会在知情的情况下收集任何人的个人信息,包括未满 13 岁(或未满您所在国家或地区的同等年龄)的儿童。
只要您保留数据,数据就会一直保存。您可以随时在本应用中删除某个习惯及其打卡,也可以通过删除本应用来删除所有数据;对于已同步的数据,可在 iOS 的“设置”>“[您的姓名]”>“iCloud”>“管理账户储存空间”>“习惯”中删除。由于我们不持有任何副本,因此我们没有其他需要删除的内容。中继服务器仅保留实时活动的令牌和时间安排,直至计划的推送发送完毕或该实时活动结束。使用信号是匿名的,无法与您对应,因此不存在可供查询或删除的个人记录。
视您的居住地而定(例如依据欧盟的 GDPR、UK GDPR、加利福尼亚州的 CCPA/CPRA、日本的 APPI、韩国的 PIPA 或巴西的 LGPD),您可能有权访问、更正、删除或转移您的个人数据,以及反对或限制对其的处理。由于我们不持有您的数据,您可以按上文所述,直接在您的设备上和 iCloud 中行使这些权利。您也可以就任何请求或问题与我们联系,并可向您当地的数据保护机构投诉。
我们不会出售或共享 CCPA/CPRA 所定义的个人信息。
如本政策发生变更,我们将更新上方的生效日期;对于重大变更,我们将在本应用中通知您。
Stanislau Malchanau,白俄罗斯 电子邮件:7tam.official@gmail.com