এটি একটি অনুবাদ। এটি ইংরেজি সংস্করণ থেকে আলাদা হলে ইংরেজি সংস্করণই প্রযোজ্য।
কার্যকর হওয়ার তারিখ: 2026-11-12
এই ব্যবহারের শর্তাবলি (“শর্তাবলি”) Stanislau Malchanau (“আমরা”)-এর তৈরি Mood Tracker: Couples Diary (হোম স্ক্রিনে “ডায়েরি” নামে দেখায়, এরপর “অ্যাপ”)-এর জন্য প্রযোজ্য। এগুলো Apple-এর লাইসেন্সকৃত অ্যাপ্লিকেশন এন্ড ইউজার লাইসেন্স এগ্রিমেন্ট (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) (“Apple EULA”)-এর সম্পূরক। এই শর্তাবলি Apple EULA-এর সঙ্গে সাংঘর্ষিক হলে Apple EULA প্রাধান্য পাবে। অ্যাপ ব্যবহার করে আপনি এই শর্তাবলিতে সম্মত হন।
আমরা আপনাকে App Store-এর পরিষেবার শর্তাবলি যতটা অনুমতি দেয়, ততটা পর্যন্ত আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রিত Apple ডিভাইসে অ্যাপ ব্যবহারের একটি ব্যক্তিগত, অহস্তান্তরযোগ্য, অ-একচেটিয়া লাইসেন্স দিই।
আপনি একজন মানুষকে এমন একটি ডায়েরিতে আমন্ত্রণ জানাতে পারেন যা আপনারা একসাথে রাখেন। তাতে আপনি যা লেখেন তার, আর শুধু বিশ্বাসযোগ্য কাউকে আমন্ত্রণ জানানোর দায়িত্ব আপনার; আপনাদের যে কেউ যেকোনো সময় এটি বন্ধ করতে পারেন। দুজনের ডায়েরি কাউকে হয়রানি করতে, বা বেআইনি অথবা যা শেয়ার করার অধিকার আপনার নেই এমন কিছু শেয়ার করতে ব্যবহার করবেন না।
অ্যাপ রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, পরিবর্তন বা পুনরায় বিক্রি করবেন না, আর এমনভাবে ব্যবহার করবেন না যাতে আইন বা Apple-এর শর্ত লঙ্ঘিত হয়।
অ্যাপ, তার বই, চরিত্র, ছবি, শব্দ আর কোড Stanislau Malchanau বা তার লাইসেন্সদাতাদের। আপনার নিজের এন্ট্রি, কথা আর ছবি আপনার।
অ্যাপটি নিজের মেজাজ খেয়াল করার জন্য একটি ব্যক্তিগত ডায়েরি। এটি কোনো চিকিৎসা যন্ত্র বা মানসিক স্বাস্থ্য সেবা নয়, এটি কোনো অবস্থার রোগনির্ণয়, চিকিৎসা বা প্রতিরোধ করে না, আর ডাক্তার, মনোবিজ্ঞানী বা থেরাপিস্টের বিকল্প নয়। অ্যাপের চার্ট শুধু আপনি যা দিয়েছেন তা-ই দেখায়। অনেক দিন ধরে খারাপ লাগলে একজন স্বাস্থ্য-পেশাজীবীর সঙ্গে কথা বলুন। আপনি সংকটে থাকলে বা নিজের ক্ষতি করার কথা ভাবলে, এখনই আপনার স্থানীয় জরুরি নম্বরে বা কোনো সংকট হেল্পলাইনে ফোন করুন।
অ্যাপটি “যেমন আছে” আর “যেমন পাওয়া যায়” ভিত্তিতে দেওয়া হয়। আইন যতটা অনুমতি দেয়, ততটা পর্যন্ত আমরা অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি অস্বীকার করি আর পরোক্ষ বা ফলস্বরূপ ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য দায়ী নই। এই শর্তাবলির কিছুই ভোক্তা হিসেবে আপনার এমন অধিকার সীমিত করে না যা আপনার দেশের আইনে সীমিত করা যায় না।
আপনি স্বীকার করেন যে এই শর্তাবলি আপনার আর আমাদের মধ্যে, Apple-এর সঙ্গে নয়। Apple অ্যাপ বা তার কনটেন্টের জন্য দায়ী নয়, রক্ষণাবেক্ষণ বা সহায়তা দেওয়ার কোনো বাধ্যবাধকতা তার নেই, আর সে এই শর্তাবলির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী, যার এগুলো আপনার ওপর প্রয়োগ করার অধিকার আছে।
আমরা এই শর্তাবলি আপডেট করতে পারি; ওপরের তারিখটি সর্বশেষ সংস্করণ দেখায়, আর বড় পরিবর্তন অ্যাপে জানানো হয়। আপনি যেকোনো সময় অ্যাপ মুছে দিয়ে তার ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন।
এই শর্তাবলি বেলারুশের আইন দ্বারা পরিচালিত, আপনি যে দেশে থাকেন সেখানকার বাধ্যতামূলক ভোক্তা সুরক্ষা আইনের ক্ষতি না করে।
Stanislau Malchanau ইমেইল: 7tam.official@gmail.com