Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich.
Gültig ab: 2026-11-12
Diese Erklärung beschreibt, wie Mood Tracker: Couples Diary (auf dem Home-Bildschirm „Tagebuch“, die „App“), entwickelt von Stanislau Malchanau („wir“, „uns“), mit Ihren Informationen umgeht. Kurz gesagt: Wir erheben, verkaufen oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Ihr Tagebuch bleibt auf Ihrem Gerät und in Ihrem eigenen iCloud-Account, und keine KI liest es.
Die App speichert Folgendes auf Ihrem Gerät: Ihre Stimmungseinträge und wann Sie sie gemacht haben, die Gefühle und die Dinge, die Ihre Stimmung beeinflusst haben und die Sie dazu auswählen, was Sie zu einem Tag schreiben, und Ihre Zeilen der Dankbarkeit, die Fotos, die Sie einem Tag hinzufügen, die Tage, die Sie als Erinnerungen festhalten, Ihre Notizen der Woche, das gemeinsame Tagebuch, das Sie mit einer von Ihnen eingeladenen Person führen (Abschnitt 3), Ihre Antworten auf die Fragen beim ersten Start und Ihre Einstellungen (die Uhrzeit der Erinnerung und die stillen Tage, die Face ID-Sperre, Töne und Haptik). Gelöschte Einträge bleiben 30 Tage lang unter „Zuletzt gelöscht“, damit Sie sie zurückholen können.
Da diese Aufzeichnungen Ihre Stimmung betreffen, behandeln manche Gesetze sie als gesundheitsbezogene oder sensible Informationen. Sie verlassen Ihr Gerät und Ihren iCloud-Account (Abschnitte 2 und 3) nie, außer in Richtung Apple Health, wenn Sie es erlauben (Abschnitt 4). Wir betreiben keine Server, die Ihr Tagebuch empfangen, wir haben keinen Zugriff darauf, und die App sendet Ihre Einträge nie an einen KI-Dienst oder an sonst jemanden.
Wenn Sie bei iCloud angemeldet sind, synchronisiert die App Ihr Tagebuch über CloudKit von Apple in der privaten Datenbank Ihres eigenen iCloud-Accounts, damit es auf einem neuen iPhone und nach einer Neuinstallation da ist. Diese Daten werden von Apple gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/) gespeichert und geschützt. Wir können sie weder sehen noch lesen noch exportieren. Sie können die Synchronisierung in iOS unter Einstellungen > [Ihr Name] > iCloud ausschalten.
Sie können eine Person zu einem Tagebuch einladen, das Sie gemeinsam führen. Die Einladung ist ein iCloud-Link, den Sie selbst versenden, und das gemeinsame Tagebuch wird von Apple in einer freigegebenen CloudKit-Zone gespeichert, die nur Sie beide öffnen können. Was einer von Ihnen darin schreibt, seine Einträge, Worte und Fotos, sieht die andere Person; Ihr eigenes Tagebuch wird nie geteilt. Die App teilt der eingeladenen Person mit, ob Ihr Abonnement aktiv ist, damit sie kostenlos im gemeinsamen Tagebuch schreiben kann (Abschnitt 2 der Nutzungsbedingungen). Jeder von Ihnen beiden kann das gemeinsame Tagebuch in der App jederzeit verlassen oder schließen; wenn Apple der App mitteilt, dass die andere Person geschrieben hat, läuft die Mitteilung über den Push-Dienst von Apple.
Wenn Sie es erlauben, schreibt die App jeden Stimmungseintrag als Probe „Gemütszustand“ in Apple Health: wie angenehm der Moment war, die Gefühle und Lebensbereiche, die Sie dafür ausgewählt haben, und seine Uhrzeit. Kein Text, den Sie geschrieben haben, und kein Foto gelangt in Health. Die App liest nichts aus Apple Health. Gesundheitsdaten werden nie für Werbung oder Marketing verwendet, nie verkauft, nie an unsere Nutzungsanalyse (Abschnitt 7) gesendet und nie mit jemandem geteilt. Sie können diese Erlaubnis jederzeit in iOS unter Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Health > Tagebuch ändern.
Erinnerungen werden auf Ihrem Gerät erstellt. Widgets lesen Ihr Tagebuch auf Ihrem Gerät; ist die Face ID-Sperre eingeschaltet, zeigen sie keinen Text, den Sie geschrieben haben.
Abonnements werden von Apple über den App Store verkauft und abgewickelt. Wir erhalten Ihre Zahlungsdaten nicht. Apple teilt der App mit, ob Ihr Abonnement aktiv ist und welchen Plan Sie gewählt haben, mit seinem Preis; Abschnitt 7 beschreibt, was davon an unsere Nutzungsanalyse geht.
Um zu erfahren, welche Funktionen helfen und wo die App im Weg steht, sendet die App anonyme Nutzungssignale an TelemetryDeck, einen Analysedienst der TelemetryDeck GmbH (Augsburg, Deutschland) mit Servern in der EU. Ein Signal benennt eine Aktion in der App: zum Beispiel, dass ein Schritt des ersten Starts abgeschlossen und welche seiner Auswahlantworten gewählt wurde (was Sie sich von einem Tagebuch wünschen, was Sie früher daran gehindert hat, eines zu führen), dass ein Tag eingetragen oder beschrieben wurde, dass eine Datei exportiert wurde, dass der Abo-Bildschirm angezeigt oder ein Abonnement abgeschlossen oder verlängert wurde, dass die App um eine Bewertung gebeten hat, oder, als kurzer Fehlercode, dass etwas nicht funktioniert hat, etwa dass der App Store nicht antwortete. Es enthält einen auf die Stunde gerundeten Zeitstempel und allgemeine technische Angaben: die Versionen der App und von iOS, das Gerätemodell, die Sprache, die Region und die Zeitzone sowie Anzeige- und Bedienungshilfen-Einstellungen wie den Dunkelmodus oder die Textgröße. Wenn ein Abonnement beginnt oder sich verlängert, enthält sein Signal außerdem den Plan, seinen in US-Dollar umgerechneten Preis, die Währung und das Land Ihres App Stores, damit wir sehen, welche Pläne gewählt werden.
Ein Signal enthält nie Ihre Stimmungen, Gefühle oder die Dinge, die Sie für einen Tag ausgewählt haben, keinen Text, den Sie schreiben, keine Fotos, keine Erinnerungen, nichts aus Apple Health, nicht Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Apple Account oder Ihren Standort und nichts über die Person, mit der Sie ein Tagebuch teilen. Ihre Installation wird nur durch eine zufällige Kennung erkannt, die die App vor dem Senden mit einem Salt versieht und hasht, sodass die Signale nicht auf Sie zurückgeführt oder über Apps hinweg verfolgt werden können. TelemetryDeck speichert keine IP-Adressen und verwendet keine Cookies. Wir betrachten diese Signale nur als Statistik, um die App zu verbessern; wir verkaufen sie nicht, geben sie nicht an Werbetreibende weiter und nutzen sie nicht, um Sie zu verfolgen. Die App enthält keinen Werbe- oder Tracking-Code und verfolgt Sie nicht über andere Apps oder Websites hinweg.
Unabhängig davon kann Apple uns zusammengefasste, anonyme Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zur Verfügung stellen, wenn Sie sich in iOS unter Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Analyse & Verbesserungen dafür entscheiden, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen. Sie lassen keinen Rückschluss auf Sie zu.
Wenn Sie bei Game Center angemeldet sind, werden Ihre Erfolge an Game Center von Apple gemeldet und gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple behandelt. Ihre Game Center-Identität erhalten wir nicht.
Fotos fügen Sie über die Fotoauswahl von Apple hinzu: Die App erhält nur die Fotos, die Sie auswählen, und kann den Rest Ihrer Mediathek nicht sehen. Ein Export (PDF, Word oder Text) und der Import einer Datei aus einer anderen Tagebuch-App erfolgen auf Ihrem Gerät, und die Datei geht nur dorthin, wohin Sie sie über das Teilen-Menü senden.
Die App fragt nicht nach Ihrem Standort, Ihren Kontakten, Ihrer Kamera oder Ihrem Mikrofon, sie liest Apple Health nicht, und sie hat kein Konto, keine Anmeldung, keinen Chat mit Fremden und keinen öffentlichen Feed.
Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Informationen von irgendjemandem, auch nicht von Kindern unter 13 Jahren (oder dem entsprechenden Alter in Ihrem Land).
Die Daten bleiben, solange Sie sie behalten. Sie können einen Eintrag in der App jederzeit löschen; er wartet 30 Tage unter „Zuletzt gelöscht“ und ist dann weg. Alles löschen Sie, indem Sie die App löschen und, für synchronisierte Daten, in iOS unter Einstellungen > [Ihr Name] > iCloud > Accountspeicher verwalten > Tagebuch; in Apple Health geschriebene Proben löschen Sie in der Health-App. Da wir keine Kopie haben, gibt es für uns nichts weiter zu löschen. Nutzungssignale sind anonym und können Ihnen nicht zugeordnet werden, daher gibt es keinen persönlichen Datensatz, den man nachschlagen oder löschen könnte.
Je nachdem, wo Sie leben (zum Beispiel nach der DSGVO in der EU, der UK GDPR, dem CCPA/CPRA in Kalifornien, dem APPI in Japan, dem PIPA in Korea oder dem LGPD in Brasilien), haben Sie möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen oder sie einschränken zu lassen. Da wir Ihre Daten nicht besitzen, können Sie diese Rechte direkt auf Ihrem Gerät und in iCloud wie oben beschrieben ausüben; der Export in den Einstellungen gibt Ihnen Ihr ganzes Tagebuch in einer Datei. Sie können sich mit jeder Anfrage oder Frage auch an uns wenden und sich bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde beschweren.
Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Informationen im Sinne des CCPA/CPRA.
Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir das Datum oben und informieren Sie bei wesentlichen Änderungen in der App.
Stanislau Malchanau, Belarus E-Mail: 7tam.official@gmail.com