mood

Política de privacidad de Mood Tracker: Couples Diary

Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Fecha de entrada en vigor: 2026-11-12

Esta política explica cómo Mood Tracker: Couples Diary (que aparece como «Diario» en su pantalla de inicio, la «App»), desarrollada por Stanislau Malchanau («nosotros»), trata su información. En resumen: no recopilamos, vendemos ni compartimos sus datos personales. Su diario se queda en su dispositivo y en su propia cuenta de iCloud, y ninguna IA lo lee.

1. Datos que guarda la App

La App guarda en su dispositivo: sus registros de ánimo y cuándo los hizo, las emociones y lo que influyó en su ánimo que elige para ellos, lo que escribe sobre un día y sus líneas de gratitud, las fotos que añade a un día, los días que guarda como recuerdos, sus notas de la semana, el diario compartido que lleva con una persona a la que invita (sección 3), sus respuestas a las preguntas del primer inicio y sus ajustes (la hora del recordatorio y los días tranquilos, el bloqueo con Face ID, el sonido y la vibración). Las entradas eliminadas se conservan 30 días en «Eliminados recientemente» para que pueda recuperarlas.

Como estos registros tratan sobre su ánimo, algunas leyes los consideran información relacionada con la salud o sensible. Nunca salen de su dispositivo ni de su cuenta de iCloud (secciones 2 y 3), salvo hacia Apple Salud si usted lo permite (sección 4). No tenemos servidores que reciban su diario, no tenemos acceso a él y la App nunca envía sus entradas a un servicio de IA ni a nadie más.

2. Sincronización con iCloud

Si ha iniciado sesión en iCloud, la App sincroniza su diario mediante CloudKit de Apple, en la base de datos privada de su propia cuenta de iCloud, para que esté ahí en un iPhone nuevo y después de reinstalar. Apple almacena y protege estos datos conforme a su Política de privacidad (https://www.apple.com/legal/privacy/). No podemos verlos, leerlos ni exportarlos. Puede desactivar la sincronización en Ajustes de iOS > [su nombre] > iCloud.

3. El diario compartido

Puede invitar a una persona a un diario que llevan juntos. La invitación es un enlace de iCloud que usted mismo envía, y Apple guarda el diario compartido en una zona compartida de CloudKit que solo ustedes dos pueden abrir. Lo que cualquiera de los dos escriba en él, sus registros, palabras y fotos, lo ve la otra persona; su propio diario nunca se comparte. La App le indica a la persona invitada si su suscripción está activa, para que pueda escribir gratis en el diario compartido (sección 2 de los Términos de uso). Cualquiera de los dos puede salir del diario compartido o cerrarlo en la App en cualquier momento; cuando Apple avisa a la App de que la otra persona escribió, la notificación pasa por el servicio push de Apple.

4. Apple Salud

Si lo permite, la App escribe cada registro de ánimo en Apple Salud como una muestra de «Estado de ánimo»: lo agradable que fue el momento, las emociones y los ámbitos de la vida que eligió para él, y su hora. Ningún texto que haya escrito ni ninguna foto va a Salud. La App no lee nada de Apple Salud. Los datos de salud nunca se usan para publicidad o marketing, nunca se venden, nunca se envían a nuestras estadísticas de uso (sección 7) y nunca se comparten con nadie. Puede cambiar este permiso en cualquier momento en Ajustes de iOS > Privacidad y seguridad > Salud > Diario.

5. Notificaciones y widgets

Los recordatorios se crean en su dispositivo. Los widgets leen su diario en su dispositivo; cuando el bloqueo con Face ID está activado, no muestran ningún texto que haya escrito.

6. Compras

Apple vende y procesa las suscripciones a través del App Store. No recibimos sus datos de pago. Apple indica a la App si su suscripción está activa y qué plan eligió, con su precio; la sección 7 explica qué parte de ello va a nuestras estadísticas de uso.

7. Estadísticas de uso e informes de fallos

Para saber qué funciones ayudan y dónde estorba la App, la App envía señales de uso anónimas a TelemetryDeck, un servicio de análisis de TelemetryDeck GmbH (Augsburgo, Alemania) con servidores en la UE. Una señal nombra una acción en la App: por ejemplo, que se completó un paso del primer inicio y cuál de sus respuestas de opción múltiple se eligió (qué espera de un diario, qué le impidió llevar uno antes), que se registró o se escribió un día, que se exportó un archivo, que se mostró la pantalla de suscripción o que una suscripción comenzó o se renovó, que la App pidió una valoración o, como un código de error breve, que algo no funcionó, por ejemplo que el App Store no respondió. Va acompañada de una marca de tiempo redondeada a la hora y de datos técnicos generales: las versiones de la App y de iOS, el modelo del dispositivo, el idioma, la región y la zona horaria, y ajustes de pantalla y accesibilidad como el modo oscuro o el tamaño del texto. Cuando una suscripción comienza o se renueva, su señal incluye además el plan, su precio convertido a dólares estadounidenses, la moneda y el país de su App Store, para que podamos ver qué planes eligen las personas.

Una señal nunca contiene sus estados de ánimo, sus emociones ni lo que eligió para un día, ningún texto que escriba, sus fotos, sus recuerdos, nada de Apple Salud, su nombre, su correo electrónico, su cuenta de Apple ni su ubicación, ni nada sobre la persona con la que comparte un diario. Su instalación solo se identifica mediante un identificador aleatorio que la App sala y convierte en hash antes de enviarlo, de modo que las señales no pueden vincularse a usted ni seguirle entre apps. TelemetryDeck no guarda direcciones IP ni usa cookies. Solo miramos estas señales como estadísticas para mejorar la App; no las vendemos, no las compartimos con anunciantes ni las usamos para rastrearle. La App no contiene código de publicidad ni de rastreo y no le rastrea en otras apps ni sitios web.

Por otra parte, si decide compartir análisis con los desarrolladores de apps en Ajustes de iOS > Privacidad y seguridad > Análisis y mejoras, Apple puede facilitarnos estadísticas de uso e informes de fallos agregados y anónimos. No le identifican.

8. Game Center

Si ha iniciado sesión en Game Center, sus logros se comunican a Game Center de Apple y se tratan conforme a la Política de privacidad de Apple. No recibimos su identidad de Game Center.

9. Fotos, importación y exportación

Añade fotos con el selector de fotos de Apple: la App recibe solo las fotos que elige y no puede ver el resto de su fototeca. Una exportación (PDF, Word o texto) y la importación de un archivo de otra app de diario se hacen en su dispositivo, y el archivo va solo a donde usted lo envíe con el menú de compartir.

10. Lo que la App no usa

La App no pide su ubicación, sus contactos, su cámara ni su micrófono, no lee Apple Salud y no tiene cuenta, inicio de sesión, chat con desconocidos ni muro público.

11. Menores

La App no está dirigida a menores y no recopila a sabiendas información personal de nadie, incluidos los menores de 13 años (o la edad equivalente en su país).

12. Conservación y eliminación de datos

Los datos se conservan mientras usted los guarde. Puede eliminar una entrada en la App en cualquier momento; espera 30 días en «Eliminados recientemente» y después desaparece. Puede eliminarlo todo borrando la App y, para los datos sincronizados, en Ajustes de iOS > [su nombre] > iCloud > Gestionar almacenamiento de la cuenta > Diario; las muestras escritas en Apple Salud se eliminan en la app Salud. Como no guardamos ninguna copia, no hay nada más que eliminar por nuestra parte. Las señales de uso son anónimas y no pueden asociarse a usted, así que no existe ningún registro personal que consultar o eliminar.

13. Sus derechos

Según dónde viva (por ejemplo, en virtud del RGPD en la UE, el UK GDPR, la CCPA/CPRA en California, la APPI en Japón, la PIPA en Corea o la LGPD en Brasil), puede tener derecho a acceder a sus datos personales, rectificarlos, eliminarlos o portarlos, y a oponerse a su tratamiento o limitarlo. Como no guardamos sus datos, puede ejercer estos derechos directamente en su dispositivo y en iCloud como se describe arriba; la exportación en Ajustes le da todo su diario en un solo archivo. También puede contactarnos con cualquier solicitud o pregunta, y puede presentar una reclamación ante su autoridad local de protección de datos.

No vendemos ni compartimos información personal según la definición de la CCPA/CPRA.

14. Cambios

Si esta política cambia, actualizaremos la fecha de arriba y, en caso de cambios importantes, se lo indicaremos en la App.

15. Contacto

Stanislau Malchanau, Bielorrusia Correo electrónico: 7tam.official@gmail.com