यह एक अनुवाद है। अगर यह अंग्रेज़ी संस्करण से अलग हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा।
लागू होने की तारीख़: 2026-11-12
उपयोग की ये शर्तें (“शर्तें”) Stanislau Malchanau (“हम”) द्वारा बनाए गए Mood Tracker: Couples Diary (होम स्क्रीन पर “डायरी” नाम से, आगे “ऐप”) पर लागू होती हैं। ये Apple के लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन एंड यूज़र लाइसेंस एग्रीमेंट (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) (“Apple EULA”) की पूरक हैं। अगर ये शर्तें Apple EULA से टकराती हैं, तो Apple EULA मान्य होगा। ऐप का इस्तेमाल करके आप इन शर्तों से सहमत होते हैं।
हम आपको App Store की सेवा की शर्तों के अनुसार, आपके स्वामित्व या नियंत्रण वाले Apple डिवाइस पर ऐप इस्तेमाल करने का निजी, हस्तांतरण न किया जा सकने वाला, ग़ैर-अनन्य लाइसेंस देते हैं।
आप एक व्यक्ति को ऐसी डायरी में बुला सकते हैं जिसे आप दोनों मिलकर रखते हैं। उसमें आप जो लिखते हैं उसकी, और सिर्फ़ भरोसेमंद व्यक्ति को बुलाने की ज़िम्मेदारी आपकी है; आप में से कोई भी उसे किसी भी समय बंद कर सकता है। साझा डायरी का इस्तेमाल किसी को परेशान करने या ऐसी सामग्री साझा करने के लिए न करें जो ग़ैरक़ानूनी हो या जिसे साझा करने का आपको अधिकार न हो।
ऐप की रिवर्स इंजीनियरिंग न करें, उसे न बदलें और न दोबारा बेचें, और न ही उसे ऐसे इस्तेमाल करें जिससे क़ानून या Apple की शर्तों का उल्लंघन हो।
ऐप, उसकी किताब, किरदार, चित्र, आवाज़ें और कोड Stanislau Malchanau या उसके लाइसेंसदाताओं के हैं। आपकी अपनी एंट्रियाँ, शब्द और तस्वीरें आपकी हैं।
ऐप आपके मूड को समझने के लिए एक निजी डायरी है। यह कोई चिकित्सा उपकरण या मानसिक स्वास्थ्य सेवा नहीं है, यह किसी स्थिति का निदान, इलाज या रोकथाम नहीं करता, और डॉक्टर, मनोवैज्ञानिक या थेरेपिस्ट की जगह नहीं लेता। ऐप के चार्ट सिर्फ़ वही दिखाते हैं जो आपने दर्ज किया। अगर आप लंबे समय से ठीक महसूस नहीं कर रहे, तो किसी स्वास्थ्य विशेषज्ञ से बात करें। अगर आप संकट में हैं या ख़ुद को नुक़सान पहुँचाने के बारे में सोच रहे हैं, तो अभी अपने स्थानीय आपातकालीन नंबर या किसी संकट हेल्पलाइन पर कॉल करें।
ऐप “जैसा है” और “जैसा उपलब्ध है” आधार पर दिया जाता है। क़ानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, हम निहित वारंटियों को अस्वीकार करते हैं और अप्रत्यक्ष या परिणामी नुक़सान या डेटा के खोने के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। इन शर्तों में कुछ भी उपभोक्ता के रूप में आपके उन अधिकारों को सीमित नहीं करता जिन्हें आपके देश के क़ानून के तहत सीमित नहीं किया जा सकता।
आप स्वीकार करते हैं कि ये शर्तें आपके और हमारे बीच हैं, Apple के साथ नहीं। Apple ऐप या उसकी सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, उस पर रखरखाव या सहायता देने का कोई दायित्व नहीं है, और वह इन शर्तों का तृतीय-पक्ष लाभार्थी है, जिसे इन्हें आप पर लागू करने का अधिकार है।
हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं; ऊपर दी गई तारीख़ नवीनतम संस्करण दिखाती है, और बड़े बदलावों की घोषणा ऐप में की जाती है। आप ऐप को डिलीट करके किसी भी समय उसका इस्तेमाल बंद कर सकते हैं।
ये शर्तें बेलारूस के क़ानूनों के अधीन हैं, उस देश के अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण क़ानूनों पर असर डाले बिना जहाँ आप रहते हैं।
Stanislau Malchanau ईमेल: 7tam.official@gmail.com