이 문서는 번역본입니다. 영어 원문과 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다.
시행일: 2026-11-12
본 방침은 Stanislau Malchanau(이하 “당사”)가 만든 Mood Tracker: Couples Diary(홈 화면 표시 이름 “일기”, 이하 “앱”)가 귀하의 정보를 어떻게 처리하는지 설명합니다. 요약하면: 당사는 귀하의 개인 데이터를 수집, 판매, 공유하지 않습니다. 귀하의 일기는 귀하의 기기와 귀하 자신의 iCloud 계정에만 머물며, 어떤 AI도 읽지 않습니다.
앱은 귀하의 기기에 다음을 저장합니다: 기분 기록과 그 시각, 기록에 함께 고른 감정과 기분에 영향을 준 것, 하루에 대해 쓴 내용과 감사의 한 줄, 하루에 추가한 사진, 추억으로 남긴 날, 이번 주 메모, 귀하가 초대한 한 사람과 함께 쓰는 일기(제3조), 첫 실행 질문에 대한 답, 그리고 설정(알림 시각과 쉬는 날, Face ID 잠금, 소리와 햅틱). 삭제한 기록은 되살릴 수 있도록 30일 동안 “최근 삭제된 항목”에 남습니다.
이 기록은 귀하의 기분에 관한 것이므로 일부 법률은 이를 건강 관련 정보나 민감한 정보로 취급합니다. 이 기록은 귀하가 허용한 경우의 Apple 건강 앱(제4조)을 제외하고는 귀하의 기기와 iCloud 계정(제2조, 제3조) 밖으로 나가지 않습니다. 당사는 귀하의 일기를 받는 서버를 운영하지 않으며 일기에 접근할 수 없고, 앱은 귀하의 기록을 AI 서비스나 다른 누구에게도 보내지 않습니다.
iCloud에 로그인되어 있으면, 앱은 새 iPhone이나 재설치 후에도 일기가 그대로 있도록 Apple의 CloudKit을 통해 귀하 자신의 iCloud 계정의 비공개 데이터베이스에 일기를 동기화합니다. 이 데이터는 Apple의 개인정보 처리방침(https://www.apple.com/legal/privacy/)에 따라 Apple이 저장하고 보호합니다. 당사는 이 데이터를 보거나 읽거나 내보낼 수 없습니다. 동기화는 iOS 설정 > [사용자 이름] > iCloud에서 끌 수 있습니다.
귀하는 함께 쓰는 일기에 한 사람을 초대할 수 있습니다. 초대는 귀하가 직접 보내는 iCloud 링크이며, 함께 쓰는 일기는 두 분만 열 수 있는 CloudKit 공유 영역에 Apple이 저장합니다. 두 사람 중 누가 쓰든 그 기록, 글, 사진은 상대방에게 보입니다. 귀하 자신의 일기는 공유되지 않습니다. 앱은 초대받은 사람이 함께 쓰는 일기에 무료로 쓸 수 있도록 귀하의 구독이 활성 상태인지를 그 사람에게 알려 줍니다(이용 약관 제2조). 두 사람 모두 언제든지 앱에서 함께 쓰는 일기에서 나가거나 일기를 닫을 수 있습니다. 상대방이 글을 썼다고 Apple이 앱에 알릴 때 그 알림은 Apple의 푸시 서비스를 거칩니다.
귀하가 허용하면, 앱은 기분 기록마다 Apple 건강 앱에 “마음 상태” 샘플을 기록합니다. 그 순간이 얼마나 기분 좋았는지, 그 기록에 고른 감정과 생활 영역, 그리고 시각입니다. 귀하가 쓴 글이나 사진은 건강 앱으로 가지 않습니다. 앱은 건강 앱에서 아무것도 읽지 않습니다. 건강 데이터는 광고나 마케팅에 쓰이지 않고, 판매되지 않으며, 당사의 사용 분석(제7조)으로 보내지지 않고, 누구와도 공유되지 않습니다. 이 권한은 언제든지 iOS 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 건강 > 일기에서 바꿀 수 있습니다.
알림은 귀하의 기기에서 만들어집니다. 위젯은 귀하의 기기에서 일기를 읽으며, Face ID 잠금이 켜져 있으면 귀하가 쓴 글을 보여 주지 않습니다.
구독은 App Store를 통해 Apple이 판매하고 처리합니다. 당사는 귀하의 결제 정보를 받지 않습니다. Apple은 귀하의 구독이 활성 상태인지와 귀하가 고른 요금제 및 그 가격을 앱에 알려 주며, 그중 무엇이 당사의 사용 분석으로 가는지는 제7조에 적혀 있습니다.
어떤 기능이 도움이 되고 어디에서 앱이 불편한지 알기 위해, 앱은 익명의 사용 신호를 TelemetryDeck GmbH(독일 아우크스부르크, 서버는 EU 내)의 분석 서비스인 TelemetryDeck으로 보냅니다. 신호는 앱 안의 동작을 나타냅니다. 예를 들어 첫 실행의 한 단계가 끝났고 객관식 답 중 어느 것이 선택되었는지(일기에서 무엇을 원하는지, 예전에 일기를 쓰지 못한 이유), 하루가 기록되거나 작성되었는지, 파일을 내보냈는지, 구독 화면이 표시되었거나 구독이 시작 또는 갱신되었는지, 앱이 평가를 요청했는지, 또는 짧은 오류 코드로 App Store가 응답하지 않는 등 무언가가 작동하지 않았는지입니다. 신호에는 시간 단위로 반올림한 타임스탬프와 일반적인 기술 정보(앱과 iOS의 버전, 기기 모델, 언어, 지역, 시간대, 다크 모드나 텍스트 크기 같은 화면 및 손쉬운 사용 설정)가 함께 갑니다. 구독이 시작되거나 갱신될 때에는 어떤 요금제를 선택하는지 알 수 있도록 그 신호에 요금제, 미국 달러로 환산한 가격, 통화, App Store 국가도 포함됩니다.
신호에는 귀하의 기분, 감정, 하루에 고른 것, 귀하가 쓴 글, 사진, 추억, 건강 앱의 정보, 귀하의 이름, 이메일 주소, Apple 계정, 위치, 함께 일기를 쓰는 사람에 관한 정보가 절대 들어 있지 않습니다. 귀하의 설치는 앱이 보내기 전에 솔트를 더해 해시한 무작위 식별자로만 구별되므로, 신호로 귀하를 찾아내거나 앱 사이에서 추적할 수 없습니다. TelemetryDeck은 IP 주소를 저장하지 않으며 쿠키를 사용하지 않습니다. 당사는 이 신호를 앱을 개선하기 위한 통계로만 보며, 판매하거나 광고주와 공유하거나 귀하를 추적하는 데 쓰지 않습니다. 앱에는 광고나 추적 코드가 없으며 다른 앱이나 웹사이트에 걸쳐 귀하를 추적하지 않습니다.
이와 별도로, iOS 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 분석 및 향상에서 앱 개발자와 분석을 공유하도록 선택한 경우, Apple이 집계된 익명의 사용 통계와 충돌 보고서를 당사에 제공할 수 있습니다. 이 정보로 귀하를 식별할 수 없습니다.
Game Center에 로그인되어 있으면 귀하의 성취 항목이 Apple의 Game Center에 보고되며 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 처리됩니다. 당사는 귀하의 Game Center 신원을 받지 않습니다.
사진은 Apple의 사진 선택기로 추가합니다. 앱은 귀하가 고른 사진만 받으며 보관함의 나머지 사진은 볼 수 없습니다. 내보내기(PDF, Word, 텍스트)와 다른 일기 앱 파일의 가져오기는 귀하의 기기에서 이루어지며, 파일은 귀하가 공유 시트로 보낸 곳으로만 갑니다.
앱은 위치, 연락처, 카메라, 마이크를 요청하지 않고, 건강 앱을 읽지 않으며, 계정, 로그인, 모르는 사람과의 채팅, 공개 피드가 없습니다.
앱은 아동을 대상으로 하지 않으며, 13세 미만 아동(또는 귀하의 국가에서 이에 해당하는 연령)을 포함하여 누구로부터도 고의로 개인정보를 수집하지 않습니다.
데이터는 귀하가 보관하는 동안 유지됩니다. 기록은 앱에서 언제든지 삭제할 수 있으며, 30일 동안 “최근 삭제된 항목”에 머문 뒤 사라집니다. 모든 데이터는 앱을 삭제하고, 동기화된 데이터의 경우 iOS 설정 > [사용자 이름] > iCloud > 계정 저장 공간 관리 > 일기에서 삭제할 수 있습니다. 건강 앱에 기록된 샘플은 건강 앱에서 삭제합니다. 당사는 사본을 보관하지 않으므로 당사 쪽에서 더 삭제할 것은 없습니다. 사용 신호는 익명이며 귀하와 연결할 수 없으므로, 조회하거나 삭제할 개인 기록이 없습니다.
거주 지역에 따라(예: 한국의 개인정보 보호법(PIPA), EU의 GDPR, 영국의 UK GDPR, 캘리포니아의 CCPA/CPRA, 일본의 APPI, 브라질의 LGPD) 귀하는 개인 데이터에 대한 열람, 정정, 삭제, 이동의 권리와 처리에 반대하거나 처리를 제한할 권리를 가질 수 있습니다. 당사는 귀하의 데이터를 보유하지 않으므로, 위에서 설명한 대로 귀하의 기기와 iCloud에서 이 권리를 직접 행사할 수 있습니다. 설정의 내보내기를 이용하면 일기 전체를 하나의 파일로 받을 수 있습니다. 또한 어떤 요청이나 질문이든 당사에 연락하실 수 있으며, 거주 지역의 개인정보 보호 감독기관에 민원을 제기할 수도 있습니다.
당사는 CCPA/CPRA에서 정의하는 개인정보를 판매하거나 공유하지 않습니다.
본 방침이 변경되면 위의 시행일을 업데이트하고, 중요한 변경은 앱에서 알려 드립니다.
Stanislau Malchanau, 벨라루스 이메일: 7tam.official@gmail.com