Это перевод. Если он расходится с английской версией, действует английская версия.
Дата вступления в силу: 2026-11-12
Эта политика объясняет, как Mood Tracker: Couples Diary (на экране «Домой» — «Дневник», далее «Приложение»), созданное Stanislau Malchanau («мы»), обращается с вашей информацией. Коротко: мы не собираем, не продаём и не передаём ваши персональные данные. Ваш дневник остаётся на вашем устройстве и в вашей собственной учётной записи iCloud, и его не читает никакой ИИ.
Приложение хранит на вашем устройстве: ваши отметки настроения и время, когда вы их сделали, чувства и то, что повлияло на настроение, которые вы к ним выбираете, то, что вы пишете о дне, и ваши строки благодарности, фотографии, которые вы добавляете к дню, дни, которые вы сохраняете как воспоминания, ваши заметки недели, дневник вдвоём, который вы ведёте с одним приглашённым вами человеком (раздел 3), ваши ответы на вопросы первого запуска и ваши настройки (время напоминания и тихие дни, замок Face ID, звуки и вибрацию). Удалённые записи 30 дней лежат в «Недавно удалённых», чтобы их можно было вернуть.
Поскольку эти записи касаются вашего настроения, некоторые законы относят их к сведениям о здоровье или к чувствительным данным. Они никогда не покидают ваше устройство и вашу учётную запись iCloud (разделы 2 и 3), кроме приложения «Здоровье» от Apple, если вы это разрешите (раздел 4). У нас нет серверов, которые получают ваш дневник, у нас нет к нему доступа, и Приложение никогда не отправляет ваши записи сервису ИИ или кому-либо ещё.
Если вы вошли в iCloud, Приложение синхронизирует ваш дневник через CloudKit от Apple в частной базе данных вашей собственной учётной записи iCloud, чтобы он был на месте на новом телефоне и после переустановки. Эти данные хранит и защищает Apple в соответствии со своей Политикой конфиденциальности (https://www.apple.com/legal/privacy/). Мы не можем их видеть, читать или выгружать. Синхронизацию можно выключить в «Настройках» iOS > [ваше имя] > iCloud.
Вы можете пригласить одного человека в дневник, который вы ведёте вместе. Приглашение — это ссылка iCloud, которую вы отправляете сами, а дневник вдвоём хранит Apple в общей зоне CloudKit, которую можете открыть только вы двое. То, что любой из вас в нём пишет, — отметки, слова и фотографии — видит другой человек; ваш собственный дневник никогда не становится общим. Приложение сообщает приглашённому человеку, активна ли ваша подписка, чтобы он мог бесплатно писать в дневнике вдвоём (раздел 2 Условий использования). Любой из вас может в любой момент выйти из дневника вдвоём или закрыть его в Приложении; когда Apple сообщает Приложению, что другой человек что-то написал, уведомление проходит через push-сервис Apple.
Если вы разрешите, Приложение записывает каждую отметку настроения в «Здоровье» как запись «Настроение» (State of Mind): насколько приятным был момент, чувства и сферы жизни, которые вы к нему выбрали, и его время. Никакой написанный вами текст и никакие фотографии в «Здоровье» не попадают. Приложение ничего не читает из «Здоровья». Данные о здоровье никогда не используются для рекламы или маркетинга, никогда не продаются, никогда не отправляются в нашу аналитику использования (раздел 7) и никому не передаются. Это разрешение можно в любой момент изменить в «Настройках» iOS > «Конфиденциальность и безопасность» > «Здоровье» > «Дневник».
Напоминания создаются на вашем устройстве. Виджеты читают ваш дневник на вашем устройстве; когда включён замок Face ID, они не показывают написанный вами текст.
Подписки продаёт и обрабатывает Apple через App Store. Мы не получаем ваших платёжных данных. Apple сообщает Приложению, активна ли ваша подписка и какой план вы выбрали, с его ценой; что из этого уходит в нашу аналитику использования, сказано в разделе 7.
Чтобы понимать, какие функции помогают и где Приложение мешает, Приложение отправляет анонимные сигналы использования в TelemetryDeck — сервис аналитики компании TelemetryDeck GmbH (Аугсбург, Германия) с серверами в ЕС. Сигнал называет действие в Приложении: например, что шаг первого запуска пройден и какой из вариантов ответа выбран (чего вы ждёте от дневника, что мешало вести его раньше), что день отмечен или описан, что файл выгружен, что показан экран подписки или подписка началась либо продлилась, что Приложение попросило оценку, или — коротким кодом ошибки — что что-то не сработало, например App Store не ответил. К сигналу прилагаются время, округлённое до часа, и общие технические сведения: версии Приложения и iOS, модель устройства, язык, регион и часовой пояс, настройки экрана и универсального доступа, например тёмная тема или размер текста. Когда подписка начинается или продлевается, её сигнал несёт ещё план, его цену в пересчёте на доллары США, валюту и страну вашего App Store, чтобы мы видели, какие планы выбирают.
Сигнал никогда не содержит ваших настроений, чувств или того, что вы выбрали для дня, написанного вами текста, ваших фотографий и воспоминаний, ничего из «Здоровья», вашего имени, адреса электронной почты, Аккаунта Apple или местоположения и ничего о человеке, с которым вы ведёте дневник вдвоём. Ваша установка узнаётся только по случайному идентификатору, который Приложение перед отправкой «солит» и хеширует, поэтому сигналы нельзя связать с вами или отследить между приложениями. TelemetryDeck не хранит IP-адреса и не использует cookie. Мы смотрим на эти сигналы только как на статистику, чтобы улучшать Приложение; мы их не продаём, не передаём рекламодателям и не используем, чтобы отслеживать вас. В Приложении нет рекламного или отслеживающего кода, и оно не отслеживает вас в других приложениях и на сайтах.
Отдельно: если вы решите делиться аналитикой с разработчиками приложений в «Настройках» iOS > «Конфиденциальность и безопасность» > «Аналитика и улучшения», Apple может передавать нам обобщённую анонимную статистику использования и отчёты о сбоях. Они не позволяют вас определить.
Если вы вошли в Game Center, ваши достижения передаются в Game Center от Apple и обрабатываются по Политике конфиденциальности Apple. Мы не получаем вашу учётную запись Game Center.
Фотографии вы добавляете через системный выбор фото Apple: Приложение получает только выбранные вами снимки и не видит остальную медиатеку. Выгрузка (PDF, Word или текст) и импорт файла из другого приложения-дневника выполняются на вашем устройстве, а файл уходит только туда, куда вы его отправите через меню «Поделиться».
Приложение не запрашивает ваше местоположение, контакты, камеру или микрофон, не читает «Здоровье», и в нём нет учётной записи, входа, чата с незнакомцами или публичной ленты.
Приложение не предназначено для детей и сознательно не собирает персональные данные ни у кого, в том числе у детей младше 13 лет (или соответствующего возраста в вашей стране).
Данные хранятся, пока вы их храните. Удалить запись в Приложении можно в любой момент; 30 дней она ждёт в «Недавно удалённых», а потом исчезает. Удалить всё можно, удалив Приложение, а для синхронизированных данных — в «Настройках» iOS > [ваше имя] > iCloud > «Управление хранилищем» > «Дневник»; записи, сделанные в «Здоровье», удаляются в самом приложении «Здоровье». Поскольку у нас нет копии, больше удалять с нашей стороны нечего. Сигналы использования анонимны и не связаны с вами, поэтому личной записи о них, которую можно было бы найти или удалить, нет.
В зависимости от того, где вы живёте (например, по GDPR в ЕС, UK GDPR, CCPA/CPRA в Калифорнии, APPI в Японии, PIPA в Корее или LGPD в Бразилии), у вас может быть право на доступ к своим персональным данным, их исправление, удаление или перенос, а также право возразить против их обработки или ограничить её. Поскольку мы не храним ваши данные, эти права вы осуществляете прямо на своём устройстве и в iCloud, как описано выше; выгрузка в Настройках даёт весь ваш дневник одним файлом. Вы также можете написать нам с любым запросом или вопросом и пожаловаться в местный орган по защите данных.
Мы не продаём и не передаём персональную информацию в значении CCPA/CPRA.
Если эта политика изменится, мы обновим дату вверху, а о существенных изменениях сообщим в Приложении.
Stanislau Malchanau, Беларусь Электронная почта: 7tam.official@gmail.com