یہ ایک ترجمہ ہے۔ اگر یہ انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو انگریزی ورژن ہی معتبر ہے۔
نافذ ہونے کی تاریخ: 2026-11-12
استعمال کی یہ شرائط (“شرائط”) Stanislau Malchanau (“ہم”) کی بنائی ہوئی ایپ Mood Tracker: Couples Diary (ہوم اسکرین پر “ڈائری” کے نام سے، آگے “ایپ”) پر لاگو ہوتی ہیں۔ یہ Apple کے لائسنس یافتہ ایپلیکیشن اینڈ یوزر لائسنس ایگریمنٹ (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) (“Apple EULA”) کی تکمیل کرتی ہیں۔ اگر یہ شرائط Apple EULA سے ٹکرائیں تو Apple EULA کو فوقیت حاصل ہوگی۔ ایپ استعمال کر کے آپ ان شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔
ہم آپ کو App Store کی سروس کی شرائط کی اجازت کے مطابق، آپ کی ملکیت یا اختیار والے Apple ڈیوائسز پر ایپ استعمال کرنے کا ذاتی، ناقابلِ منتقلی اور غیر خصوصی لائسنس دیتے ہیں۔
آپ ایک شخص کو ایسی ڈائری میں بلا سکتے ہیں جسے آپ دونوں مل کر رکھتے ہیں۔ اس میں آپ جو لکھتے ہیں اس کی، اور صرف قابلِ اعتماد شخص کو بلانے کی ذمہ داری آپ کی ہے؛ آپ میں سے کوئی بھی اسے کسی بھی وقت بند کر سکتا ہے۔ مشترکہ ڈائری کو کسی کو ہراساں کرنے یا ایسا مواد شیئر کرنے کے لیے استعمال نہ کریں جو غیر قانونی ہو یا جسے شیئر کرنے کا آپ کو حق نہ ہو۔
ایپ کی ریورس انجینئرنگ نہ کریں، اسے نہ بدلیں اور نہ دوبارہ بیچیں، اور نہ ہی اسے ایسے استعمال کریں جس سے قانون یا Apple کی شرائط کی خلاف ورزی ہو۔
ایپ، اس کی کتاب، کردار، تصویریں، آوازیں اور کوڈ Stanislau Malchanau یا اس کے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں۔ آپ کے اپنے اندراج، الفاظ اور تصویریں آپ کی ہیں۔
ایپ اپنے موڈ پر دھیان دینے کے لیے ایک ذاتی ڈائری ہے۔ یہ کوئی طبی آلہ یا ذہنی صحت کی سروس نہیں، یہ کسی حالت کی تشخیص، علاج یا روک تھام نہیں کرتی، اور ڈاکٹر، ماہرِ نفسیات یا تھراپسٹ کی جگہ نہیں لیتی۔ ایپ کے چارٹ صرف وہی دکھاتے ہیں جو آپ نے درج کیا۔ اگر آپ کافی عرصے سے ٹھیک محسوس نہیں کر رہے تو کسی ماہرِ صحت سے بات کریں۔ اگر آپ کسی بحران میں ہیں یا خود کو نقصان پہنچانے کا سوچ رہے ہیں تو ابھی اپنے مقامی ایمرجنسی نمبر یا کسی بحران ہیلپ لائن پر کال کریں۔
ایپ “جیسی ہے” اور “جیسی دستیاب ہے” کی بنیاد پر دی جاتی ہے۔ قانون کی اجازت کی حد تک، ہم ضمنی ضمانتوں سے دستبردار ہوتے ہیں اور بالواسطہ یا نتیجتاً ہونے والے نقصان یا ڈیٹا کے ضائع ہونے کے ذمہ دار نہیں۔ ان شرائط میں کوئی چیز صارف کے طور پر آپ کے ان حقوق کو محدود نہیں کرتی جنہیں آپ کے ملک کے قانون کے تحت محدود نہیں کیا جا سکتا۔
آپ تسلیم کرتے ہیں کہ یہ شرائط آپ کے اور ہمارے درمیان ہیں، Apple کے ساتھ نہیں۔ Apple ایپ یا اس کے مواد کا ذمہ دار نہیں، اس پر دیکھ بھال یا سپورٹ دینے کی کوئی ذمہ داری نہیں، اور وہ ان شرائط کا تیسرا فریق مستفید ہے جسے انہیں آپ پر نافذ کرنے کا حق حاصل ہے۔
ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں؛ اوپر دی گئی تاریخ تازہ ترین ورژن دکھاتی ہے، اور اہم تبدیلیوں کا اعلان ایپ میں کیا جاتا ہے۔ آپ ایپ ڈیلیٹ کر کے کسی بھی وقت اس کا استعمال بند کر سکتے ہیں۔
یہ شرائط بیلاروس کے قوانین کے تابع ہیں، اس ملک کے لازمی صارف تحفظ قوانین کو متاثر کیے بغیر جہاں آپ رہتے ہیں۔
Stanislau Malchanau ای میل: 7tam.official@gmail.com