mood

Mood Tracker: Couples Diary 隐私政策

本文为译文。如与英文版不一致,以英文版为准。

生效日期:2026-11-12

本政策说明由 Stanislau Malchanau(“我们”)开发的 Mood Tracker: Couples Diary(在主屏幕上显示为“心情日记”,下称“本 App”)如何处理您的信息。简而言之:我们不收集、不出售、也不分享您的个人数据。您的日记只保存在您的设备和您自己的 iCloud 账户中,也没有任何 AI 读取它。

1. 本 App 保存的数据

本 App 在您的设备上保存以下内容:您的心情记录及记录时间,您为记录选择的感受和影响心情的因素,您为某一天写下的内容和感恩的话,您为某一天添加的照片,您留作回忆的日子,您的本周便签,您与一位受邀者共同记录的双人日记(第 3 条),您对首次启动问题的回答,以及您的设置(提醒时间和安静日、面容 ID 锁、声音和触感)。已删除的记录会在“最近删除”中保留 30 天,以便您找回。

由于这些记录与您的心情有关,某些法律会将其视为与健康有关的信息或敏感信息。除您允许写入的 Apple“健康”App(第 4 条)外,它们绝不会离开您的设备和您的 iCloud 账户(第 2、3 条)。我们没有接收您日记的服务器,无法访问您的日记,本 App 也绝不会把您的记录发送给 AI 服务或任何其他人。

2. iCloud 同步

如果您已登录 iCloud,本 App 会通过 Apple 的 CloudKit,将您的日记同步到您自己 iCloud 账户的私有数据库中,使其在新 iPhone 上和重新安装后依然存在。这些数据由 Apple 按照 Apple 隐私政策(https://www.apple.com/legal/privacy/)存储和保护。我们无法查看、读取或导出这些数据。您可以在 iOS“设置”>[您的姓名]>“iCloud”中关闭同步。

3. 双人日记

您可以邀请一个人加入你们共同记录的日记。邀请是您亲自发送的 iCloud 链接,双人日记由 Apple 存储在只有你们两人能打开的 CloudKit 共享区域中。你们任何一方在其中写下的内容,包括心情记录、文字和照片,另一方都能看到;您自己的日记永远不会被共享。本 App 会告诉受邀者您的订阅是否有效,以便对方可以免费在双人日记中书写(《使用条款》第 2 条)。你们任何一方都可以随时在本 App 中退出或关闭双人日记;当 Apple 通知本 App 对方写了新内容时,该通知通过 Apple 的推送服务传递。

4. Apple“健康”

如果您允许,本 App 会把每条心情记录以“心理状态”样本的形式写入 Apple“健康”App:那一刻有多愉快,您为它选择的感受和生活领域,以及时间。您写下的任何文字和任何照片都不会进入“健康”。本 App 不会从“健康”读取任何内容。健康数据绝不会用于广告或营销,绝不会被出售,绝不会发送给我们的使用情况分析(第 7 条),也绝不会与任何人分享。您可以随时在 iOS“设置”>“隐私与安全性”>“健康”>“心情日记”中更改此权限。

5. 通知和小组件

提醒在您的设备上创建。小组件在您的设备上读取您的日记;开启面容 ID 锁时,它们不会显示您写下的任何文字。

6. 购买

订阅由 Apple 通过 App Store 销售和处理。我们不会收到您的付款信息。Apple 会告诉本 App 您的订阅是否有效、您选择了哪个方案及其价格;其中哪些内容会进入我们的使用情况分析,见第 7 条。

7. 使用情况分析和崩溃报告

为了解哪些功能有帮助、本 App 哪里不好用,本 App 会向 TelemetryDeck 发送匿名使用信号。TelemetryDeck 是 TelemetryDeck GmbH(德国奥格斯堡)的分析服务,服务器位于欧盟。一个信号表示本 App 中的一个操作,例如:首次启动的某一步已完成以及选择了哪个选项(您希望从日记中得到什么,过去是什么让您没能坚持写日记),某一天已被记录或书写,某个文件已导出,订阅页面已显示或订阅已开始或续订,本 App 请求了评分,或以简短错误代码表示某项操作没有成功,例如 App Store 没有响应。信号附带精确到小时的时间戳和一般技术信息:本 App 和 iOS 的版本、设备型号、语言、地区和时区,以及深色模式、文字大小等显示和辅助功能设置。订阅开始或续订时,该信号还会包含方案、换算为美元的价格、货币和您 App Store 所在的国家或地区,以便我们了解大家选择哪些方案。

信号绝不包含您的心情、感受或您为某一天选择的内容,您写下的任何文字,您的照片和回忆,来自“健康”的任何数据,您的姓名、电子邮件地址、Apple 账户或位置,也不包含与您共享日记的那个人的任何信息。您的安装仅通过一个随机标识符来区分,本 App 在发送前会对其加盐并进行哈希处理,因此这些信号无法追溯到您,也无法跨 App 追踪您。TelemetryDeck 不存储 IP 地址,也不使用 Cookie。我们仅将这些信号作为改进本 App 的统计数据来查看;我们不会出售它们,不会与广告商分享,也不会用来追踪您。本 App 不含任何广告或追踪代码,不会跨其他 App 或网站追踪您。

此外,如果您在 iOS“设置”>“隐私与安全性”>“分析与改进”中选择与 App 开发者共享分析数据,Apple 可能会向我们提供汇总的匿名使用统计和崩溃报告。这些信息无法识别您的身份。

8. Game Center

如果您已登录 Game Center,您的成就会报告给 Apple 的 Game Center,并按照 Apple 隐私政策处理。我们不会收到您的 Game Center 身份。

9. 照片、导入和导出

您通过 Apple 的照片选择器添加照片:本 App 只会收到您选择的照片,看不到您图库中的其他照片。导出(PDF、Word 或文本)以及导入其他日记 App 的文件都在您的设备上完成,文件只会去往您通过共享表单发送的地方。

10. 本 App 不使用的内容

本 App 不会请求您的位置、通讯录、相机或麦克风,不读取“健康”数据,也没有账户、登录、与陌生人的聊天或公开动态。

11. 儿童

本 App 并非面向儿童,也不会有意收集任何人的个人信息,包括 13 岁以下的儿童(或您所在国家或地区的同等年龄)。

12. 数据保留和删除

只要您保留数据,数据就会一直存在。您可以随时在本 App 中删除一条记录;它会在“最近删除”中等待 30 天,然后被彻底删除。如需删除全部数据,请删除本 App,对于已同步的数据,请前往 iOS“设置”>[您的姓名]>“iCloud”>“管理账户储存空间”>“心情日记”;写入“健康”的样本请在“健康”App 中删除。由于我们不保留任何副本,我们这边没有其他需要删除的内容。使用信号是匿名的,无法与您对应,因此不存在可供查询或删除的个人记录。

13. 您的权利

根据您所在的地区(例如欧盟的 GDPR、英国的 UK GDPR、美国加利福尼亚州的 CCPA/CPRA、日本的 APPI、韩国的 PIPA 或巴西的 LGPD),您可能有权访问、更正、删除或转移您的个人数据,并有权反对或限制对其的处理。由于我们不持有您的数据,您可以按上文所述直接在您的设备和 iCloud 中行使这些权利;“设置”中的导出功能可以把您的整本日记生成为一个文件。您也可以就任何请求或问题联系我们,并可以向当地的数据保护机构投诉。

我们不会出售或分享 CCPA/CPRA 所定义的个人信息。

14. 变更

如果本政策发生变更,我们会更新上方的生效日期,对于重大变更,我们会在本 App 中告知您。

15. 联系方式

Stanislau Malchanau,白俄罗斯 电子邮件:7tam.official@gmail.com