এটি একটি অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণের সঙ্গে অমিল হলে ইংরেজি সংস্করণই প্রযোজ্য।
কার্যকর হওয়ার তারিখ: 2026-10-31
এই ব্যবহারের শর্তাবলি (“শর্তাবলি”) Stanislau Malchanau (“আমরা”)-এর তৈরি Vape Tracker: Quit Vaping (আপনার হোম স্ক্রিনে “ভেপ ছাড়ুন” নামে দেখায়, এরপর “অ্যাপ”)-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এগুলো Apple-এর Licensed Application End User License Agreement (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) (“Apple EULA”)-এর পরিপূরক। এই শর্তাবলি Apple EULA-এর সঙ্গে সাংঘর্ষিক হলে Apple EULA-ই প্রযোজ্য। অ্যাপ ব্যবহার করে আপনি এই শর্তাবলিতে সম্মত হচ্ছেন।
আমরা আপনাকে একটি ব্যক্তিগত, অ-হস্তান্তরযোগ্য, অ-একচেটিয়া লাইসেন্স দিচ্ছি, যাতে App Store-এর পরিষেবার শর্তাবলির অনুমতি অনুযায়ী আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রিত Apple ডিভাইসে অ্যাপটি ব্যবহার করতে পারেন।
অ্যাপটি রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, পরিবর্তন বা পুনরায় বিক্রি করবেন না, এবং আইন বা Apple-এর শর্ত ভঙ্গ করে এমনভাবে ব্যবহার করবেন না।
অ্যাপ, তার উপত্যকা, চরিত্র, ছবি, শব্দ ও কোড Stanislau Malchanau বা তার লাইসেন্সদাতাদের। আপনার নিজের ডেটা (যেমন আপনার ছাড়ার তারিখ, টান ও ভুল) আপনার।
অ্যাপটি নিকোটিন ছাড়ার জন্য একটি আত্ম-সহায়তার সরঞ্জাম। এটি কোনো চিকিৎসা যন্ত্র বা চিকিৎসা পরিষেবা নয়, এটি কোনো অসুখ নির্ণয়, চিকিৎসা বা প্রতিরোধ করে না, এবং এটি ডাক্তার, ফার্মাসিস্ট বা ধূমপান ছাড়ার হেল্পলাইনের বিকল্প নয়। এর সেরে ওঠার মাইলফলকগুলো জনস্বাস্থ্য উৎস (যেমন WHO, NHS ও CDC) থেকে নেওয়া সাধারণ তথ্য; আপনার নিজের শরীর ভিন্নভাবে সেরে উঠতে পারে। ছাড়ার বিষয়ে একজন স্বাস্থ্য পেশাদারের সঙ্গে কথা বলুন, বিশেষ করে আপনি গর্ভবতী হলে, ওষুধ খেলে বা কোনো স্বাস্থ্য সমস্যা থাকলে। অসুস্থ বোধ করলে বা কোনো চিকিৎসা জরুরি অবস্থা হলে আপনার স্থানীয় জরুরি নম্বরে ফোন করুন।
অ্যাপটি “যেমন আছে” এবং “যেমন পাওয়া যায়” ভিত্তিতে দেওয়া হয়। আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ মাত্রায় আমরা অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি অস্বীকার করি এবং পরোক্ষ বা ফলস্বরূপ ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য দায়ী নই। এই শর্তাবলির কোনো কিছুই ভোক্তা হিসেবে আপনার সেই অধিকারগুলো সীমিত করে না, যা আপনার দেশের আইনে সীমিত করা যায় না।
আপনি স্বীকার করছেন যে এই শর্তাবলি আপনার ও আমাদের মধ্যে, Apple-এর সঙ্গে নয়। Apple অ্যাপ বা তার বিষয়বস্তুর জন্য দায়ী নয়, রক্ষণাবেক্ষণ বা সহায়তা দেওয়ার কোনো বাধ্যবাধকতা তার নেই, এবং সে এই শর্তাবলির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী, আপনার বিরুদ্ধে এগুলো প্রয়োগ করার অধিকারসহ।
আমরা এই শর্তাবলি আপডেট করতে পারি; ওপরের কার্যকর হওয়ার তারিখ সর্বশেষ সংস্করণ দেখায়, এবং বড় পরিবর্তনের ঘোষণা অ্যাপে দেওয়া হয়। আপনি যেকোনো সময় অ্যাপটি মুছে দিয়ে ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন।
এই শর্তাবলি বেলারুশের আইন দ্বারা পরিচালিত, আপনি যে দেশে থাকেন সেখানকার বাধ্যতামূলক ভোক্তা সুরক্ষা আইনের কোনো ক্ষতি না করে।
Stanislau Malchanau ইমেল: 7tam.official@gmail.com