quit

Política de privacidad de Vape Tracker: Quit Vaping

Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Fecha de entrada en vigor: 2026-11-01

Esta política explica cómo Vape Tracker: Quit Vaping (que aparece como «Sin Fumar» en su pantalla de inicio, la «App»), creada por Stanislau Malchanau («nosotros»), trata su información. En resumen: no recopilamos, vendemos ni compartimos sus datos personales. Su camino para dejarlo permanece en su dispositivo y en su propia cuenta de iCloud.

1. Datos que guarda la App

La App guarda en su dispositivo: lo que está dejando (el tipo de producto, cuánto consumía al día y su precio), su fecha para dejarlo y los intentos anteriores, los deslices que anota, las ganas que supera con la App (cuándo, con qué intensidad, qué las provocó y cuánto tiempo respiró), las veces que cuenta en el plan poco a poco, sus metas de ahorro, cuánto ha crecido su valle y sus ajustes. Su Apple Watch guarda una copia de los mismos datos para mostrar su tiempo sin nicotina y ayudarle a superar las ganas.

Como estos registros tratan de su consumo de nicotina, algunas leyes los consideran información relacionada con la salud. Nunca salen de su dispositivo ni de su cuenta de iCloud (sección 2), salvo como se describe en las secciones 5 y 8, que nunca los incluyen. No tenemos servidores que reciban estos datos y no tenemos acceso a ellos.

2. Sincronización con iCloud

Si ha iniciado sesión en iCloud, la App sincroniza sus datos mediante CloudKit de Apple, en la base de datos privada de su propia cuenta de iCloud, para que su iPhone y su Apple Watch muestren el mismo camino. Apple almacena y protege estos datos según su Política de privacidad (https://www.apple.com/legal/privacy/). Nosotros no podemos verlos, leerlos ni exportarlos. Puede desactivar la sincronización en Ajustes de iOS > [su nombre] > iCloud.

3. Información de salud y Apple Salud

La App no lee ni escribe datos en Apple Salud. Los hitos de recuperación que muestra (por ejemplo, 20 minutos, 3 días, 2 semanas, 3 meses) son información general de fuentes de salud pública como la OMS, el NHS y los CDC; no son un diagnóstico ni un consejo médico (consulte los Términos de uso).

4. Movimiento de los auriculares y sonido espacial

Con AirPods u otros auriculares compatibles, la App puede usar el movimiento de su cabeza para mantener los sonidos del valle en su lugar al girarse. Estos datos de movimiento se procesan en tiempo real en su dispositivo, nunca se guardan y nunca salen de su dispositivo.

5. Notificaciones, Actividad en Vivo y widgets

Las notificaciones se crean en su dispositivo. Los widgets y las complicaciones del Apple Watch leen sus datos en su dispositivo.

La App puede mostrar una Actividad en Vivo para sus primeras 72 horas en la pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island. iOS solo deja que una Actividad en Vivo dure unas horas; para mantenerla mientras la App está en reposo, la App envía a nuestro pequeño servidor de retransmisión los tokens push que Apple le da para las Actividades en Vivo y la programación: los momentos en que debe iniciarse o actualizarse y lo que muestra en cada uno (el tiempo desde su fecha para dejarlo y el próximo hito). No se envía ningún producto, cantidad, dinero, ganas, desliz, texto que haya escrito, nombre, correo electrónico, cuenta ni identificador del dispositivo. En cada momento de la programación, el servidor pide al servicio push de Apple que inicie o actualice la Actividad en Vivo y borra lo que tiene en cuanto se envía la notificación programada o termina la Actividad en Vivo. El servidor funciona en Cloudflare Workers; como cualquier servicio de internet, Cloudflare ve la dirección IP de la solicitud al entregarla, y nosotros no la guardamos. Si desactiva las Actividades en Vivo de la App en Ajustes de iOS, no se envía nada.

6. Game Center

Si ha iniciado sesión en Game Center, sus logros se comunican a Game Center de Apple y se tratan según la Política de privacidad de Apple. No recibimos su identidad de Game Center.

7. Compras

Apple vende y gestiona las suscripciones a través del App Store. No recibimos sus datos de pago. Apple le indica a la App si su suscripción está activa y qué plan eligió, con su precio; la sección 8 explica qué parte de ello llega a nuestras estadísticas de uso.

8. Estadísticas de uso e informes de fallos

Para saber qué funciones ayudan y dónde estorba la App, la App envía señales de uso anónimas a TelemetryDeck, un servicio de análisis de TelemetryDeck GmbH (Augsburgo, Alemania) con servidores en la UE. Una señal nombra una acción en la App: por ejemplo, que se completó un paso del primer inicio, que se superaron unas ganas respirando, que se mostró la pantalla de suscripción o una suscripción comenzó o se renovó, que la App pidió una valoración o, como un breve código de error, que algo no funcionó, por ejemplo que el App Store no respondió. Va acompañada de una marca de tiempo redondeada a la hora y de datos técnicos generales: las versiones de la App y de iOS, el modelo del dispositivo, el idioma, la región y la zona horaria, y ajustes de pantalla y accesibilidad como el modo oscuro o el tamaño del texto. Cuando una suscripción comienza o se renueva, su señal incluye también el plan, su precio convertido a dólares estadounidenses, la moneda y el país de su App Store, para que podamos ver qué planes se eligen.

Una señal nunca contiene lo que está dejando, cuánto consumía o gastaba, su fecha para dejarlo, sus ganas, sus deslices o sus motivos, ningún texto que escriba, su nombre, su correo electrónico, su cuenta de Apple ni su ubicación. Su instalación solo se identifica con un identificador aleatorio que la App sala y cifra con hash antes de enviarlo, de modo que las señales no pueden vincularse a usted ni seguirse entre apps. TelemetryDeck no guarda direcciones IP ni usa cookies. Solo miramos estas señales como estadísticas para mejorar la App; no las vendemos, no las compartimos con anunciantes ni las usamos para rastrearle. La App no contiene código publicitario ni de rastreo y no le rastrea en otras apps ni sitios web.

Por otra parte, si decide compartir análisis con los desarrolladores de apps en Ajustes de iOS > Privacidad y seguridad > Análisis y mejoras, Apple puede facilitarnos estadísticas de uso e informes de fallos agregados y anónimos. No le identifican.

9. Lo que la App no usa

La App no pide su ubicación, sus contactos, sus fotos, la cámara, el micrófono ni datos de Apple Salud, y no tiene cuenta, inicio de sesión, chat ni muro social.

10. Menores

La App no está dirigida a menores y no recopila a sabiendas información personal de nadie, incluidos los menores de 13 años (o la edad equivalente en su país).

11. Conservación y eliminación de datos

Los datos se conservan mientras usted los mantenga. Puede eliminar un desliz o una meta de ahorro en la App en cualquier momento, o todo borrando la App y, para los datos sincronizados, en Ajustes de iOS > [su nombre] > iCloud > Gestionar almacenamiento de la cuenta > Quit Vaping. Como no guardamos ninguna copia, no queda nada más que borrar por nuestra parte. El servidor de retransmisión conserva los tokens y la programación de una Actividad en Vivo solo hasta que se envía la notificación programada o termina esa Actividad en Vivo. Las señales de uso son anónimas y no pueden asociarse a usted, por lo que no existe ningún registro personal que consultar o borrar.

12. Sus derechos

Según dónde viva (por ejemplo, en virtud del RGPD en la UE, el UK GDPR, la CCPA/CPRA en California, la APPI en Japón, la PIPA en Corea o la LGPD en Brasil), puede tener derecho a acceder a sus datos personales, rectificarlos, suprimirlos o portarlos, y a oponerse a su tratamiento o limitarlo. Como no conservamos sus datos, puede ejercer estos derechos directamente en su dispositivo y en iCloud, como se describe arriba. También puede contactarnos con cualquier solicitud o pregunta, y puede presentar una reclamación ante su autoridad local de protección de datos.

No vendemos ni compartimos información personal según la definición de la CCPA/CPRA.

13. Cambios

Si esta política cambia, actualizaremos la fecha de entrada en vigor indicada arriba y, si los cambios son importantes, se lo comunicaremos en la App.

14. Contacto

Stanislau Malchanau, Belarús Correo electrónico: 7tam.official@gmail.com