Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Fecha de entrada en vigor: 2026-10-31
Estos Términos de uso («Términos») se aplican a Vape Tracker: Quit Vaping (que aparece como «Sin Fumar» en su pantalla de inicio, la «App»), creada por Stanislau Malchanau («nosotros»). Complementan el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) (el «EULA de Apple»). Si estos Términos entran en conflicto con el EULA de Apple, prevalece el EULA de Apple. Al usar la App, acepta estos Términos.
Le concedemos una licencia personal, intransferible y no exclusiva para usar la App en los dispositivos Apple que posea o controle, según lo permitan los Términos y condiciones del App Store.
No aplique ingeniería inversa a la App, no la modifique ni la revenda, ni la use de forma que infrinja la ley o los términos de Apple.
La App, su valle, sus personajes, sus ilustraciones, sus sonidos y su código pertenecen a Stanislau Malchanau o a sus licenciantes. Sus propios datos (por ejemplo, su fecha para dejarlo, sus ganas y sus deslices) le pertenecen.
La App es una herramienta de autoayuda para dejar la nicotina. No es un producto sanitario ni un servicio médico, no diagnostica, trata ni previene ninguna afección y no sustituye a un médico, a un farmacéutico ni a una línea de ayuda para dejar de fumar. Sus hitos de recuperación son información general de fuentes de salud pública (como la OMS, el NHS y los CDC); la recuperación de su propio cuerpo puede ser distinta. Hable con un profesional de la salud sobre dejarlo, sobre todo si está embarazada, toma medicamentos o tiene un problema de salud. Si se encuentra mal o tiene una emergencia médica, llame al número de emergencias local.
La App se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a las garantías implícitas y no somos responsables de daños indirectos o consecuentes ni de la pérdida de datos. Nada en estos Términos limita los derechos que tiene como consumidor y que no pueden limitarse según la ley de su país.
Usted reconoce que estos Términos se celebran entre usted y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable de la App ni de su contenido, no tiene obligación de prestar mantenimiento ni soporte, y es un tercero beneficiario de estos Términos con derecho a hacerlos valer frente a usted.
Podemos actualizar estos Términos; la fecha de entrada en vigor indicada arriba muestra la versión más reciente, y los cambios importantes se anuncian en la App. Puede dejar de usar la App en cualquier momento eliminándola.
Estos Términos se rigen por las leyes de Belarús, sin perjuicio de las leyes imperativas de protección del consumidor del país donde usted vive.
Stanislau Malchanau Correo electrónico: 7tam.official@gmail.com