यह एक अनुवाद है। अगर यह अंग्रेज़ी संस्करण से अलग हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा।
प्रभावी तिथि: 2026-11-01
यह नीति बताती है कि Stanislau Malchanau (“हम”) द्वारा बनाया गया Vape Tracker: Quit Vaping (आपकी होम स्क्रीन पर “वेप छोड़ें” नाम से दिखता है, आगे “ऐप”) आपकी जानकारी के साथ कैसे पेश आता है। संक्षेप में: हम आपका व्यक्तिगत डेटा न इकट्ठा करते हैं, न बेचते हैं, न साझा करते हैं। छोड़ने का आपका सफ़र आपके डिवाइस और आपके अपने iCloud अकाउंट में ही रहता है।
ऐप आपके डिवाइस पर यह जानकारी रखता है: आप क्या छोड़ रहे हैं (उत्पाद का प्रकार, आप दिन में कितना इस्तेमाल करते थे और उसकी कीमत), छोड़ने की तारीख़ और पिछली कोशिशें, आपके दर्ज की गई चूकें, ऐप के साथ झेली गई तलब (कब, कितनी तेज़, आसपास क्या था और आपने कितनी देर साँस ली), “धीरे-धीरे” योजना में गिने गए बार, आपके बचत लक्ष्य, आपकी घाटी कितनी बढ़ी है, और आपकी सेटिंग्स। आपकी Apple Watch भी इसी डेटा की एक कॉपी रखती है, ताकि बिना निकोटीन बीता आपका समय दिखा सके और तलब से निकलने में मदद कर सके।
क्योंकि ये रिकॉर्ड आपके निकोटीन इस्तेमाल के बारे में हैं, कुछ क़ानून इन्हें स्वास्थ्य से जुड़ी जानकारी मानते हैं। ये आपके डिवाइस और आपके iCloud अकाउंट (खंड 2) से बाहर कभी नहीं जाते, सिवाय खंड 5 और 8 में बताए गए मामलों के, जिनमें ये रिकॉर्ड कभी शामिल नहीं होते। हम ऐसा कोई सर्वर नहीं चलाते जो यह डेटा प्राप्त करे, और इस डेटा तक हमारी कोई पहुँच नहीं है।
अगर आप iCloud में साइन इन हैं, तो ऐप Apple के CloudKit के ज़रिए आपका डेटा आपके अपने iCloud अकाउंट के निजी डेटाबेस में सिंक करता है, ताकि आपके iPhone और Apple Watch पर एक ही सफ़र दिखे। यह डेटा Apple अपनी गोपनीयता नीति (https://www.apple.com/legal/privacy/) के तहत रखता और सुरक्षित करता है। हम इसे देख, पढ़ या एक्सपोर्ट नहीं कर सकते। सिंक को आप iOS सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud में बंद कर सकते हैं।
ऐप Apple के स्वास्थ्य ऐप से न कुछ पढ़ता है और न उसमें कुछ लिखता है। ऐप जो रिकवरी पड़ाव दिखाता है (जैसे 20 मिनट, 3 दिन, 2 हफ़्ते, 3 महीने), वे WHO, NHS और CDC जैसे सार्वजनिक स्वास्थ्य स्रोतों से ली गई सामान्य जानकारी हैं; ये कोई निदान या चिकित्सा सलाह नहीं हैं (उपयोग की शर्तें देखें)।
AirPods या दूसरे समर्थित हेडफ़ोन के साथ, ऐप आपके सिर की हलचल का इस्तेमाल कर सकता है, ताकि आपके मुड़ने पर भी घाटी की आवाज़ें अपनी जगह पर रहें। हलचल का यह डेटा आपके डिवाइस पर उसी पल प्रोसेस होता है, कभी सहेजा नहीं जाता और कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता।
नोटिफ़िकेशन आपके डिवाइस पर ही बनते हैं। विजेट और Apple Watch के कॉम्प्लिकेशन आपका डेटा आपके डिवाइस पर ही पढ़ते हैं।
ऐप आपके पहले 72 घंटों की एक लाइव ऐक्टिविटी लॉक स्क्रीन और Dynamic Island में दिखा सकता है। iOS किसी लाइव ऐक्टिविटी को सिर्फ़ कुछ घंटे चलने देता है, इसलिए ऐप के सोते समय भी उसे जारी रखने के लिए ऐप हमारे एक छोटे रिले सर्वर को वे पुश टोकन भेजता है जो Apple उसे लाइव ऐक्टिविटी के लिए देता है, और एक शेड्यूल: उसे शुरू या अपडेट करने के समय और हर समय पर वह क्या दिखाएगी (छोड़ने की तारीख़ से बीता समय और अगला पड़ाव)। कोई उत्पाद, मात्रा, पैसा, तलब, चूक, आपका लिखा कोई टेक्स्ट, नाम, ईमेल, अकाउंट या डिवाइस पहचानकर्ता नहीं भेजा जाता। शेड्यूल के हर समय पर सर्वर Apple की पुश सेवा से लाइव ऐक्टिविटी शुरू या अपडेट करने को कहता है, और जैसे ही तय पुश भेज दिया जाता है या लाइव ऐक्टिविटी ख़त्म होती है, वह अपने पास रखी जानकारी मिटा देता है। सर्वर Cloudflare Workers पर चलता है; किसी भी इंटरनेट सेवा की तरह, Cloudflare अनुरोध पहुँचाते समय उसका IP पता देखता है, और हम उसे सहेजते नहीं। अगर आप iOS सेटिंग्ज़ में ऐप के लिए लाइव ऐक्टिविटी बंद कर देते हैं, तो कुछ भी नहीं भेजा जाता।
अगर आप Game Center में साइन इन हैं, तो आपकी उपलब्धियाँ Apple के Game Center को भेजी जाती हैं और Apple की गोपनीयता नीति के तहत संभाली जाती हैं। हमें आपकी Game Center पहचान नहीं मिलती।
सब्सक्रिप्शन Apple, App Store के ज़रिए बेचता और प्रोसेस करता है। हमें आपकी भुगतान जानकारी नहीं मिलती। Apple ऐप को बताता है कि आपका सब्सक्रिप्शन सक्रिय है या नहीं और आपने कौन-सी योजना उसकी कीमत के साथ चुनी है; इसमें से क्या हमारे उपयोग आँकड़ों में जाता है, यह खंड 8 बताता है।
यह जानने के लिए कि कौन-सी सुविधाएँ मदद करती हैं और ऐप कहाँ रुकावट बनता है, ऐप अनाम उपयोग सिग्नल TelemetryDeck को भेजता है, जो TelemetryDeck GmbH (आउग्सबुर्ग, जर्मनी) की एनालिटिक्स सेवा है और जिसके सर्वर EU में हैं। एक सिग्नल ऐप में किसी एक क्रिया का नाम बताता है: जैसे कि पहली बार खोलने का कोई चरण पूरा हुआ, किसी तलब को साँसों से पार किया गया, सब्सक्रिप्शन स्क्रीन दिखाई गई, सब्सक्रिप्शन शुरू हुआ या नवीनीकृत हुआ, ऐप ने रेटिंग माँगी, या, एक छोटे त्रुटि कोड के रूप में, कि कुछ ठीक से काम नहीं किया, जैसे App Store ने जवाब नहीं दिया। इसके साथ घंटे तक गोल किया गया समय और सामान्य तकनीकी जानकारी जाती है: ऐप और iOS के संस्करण, डिवाइस मॉडल, भाषा, क्षेत्र और समय क्षेत्र, और डिस्प्ले व सुलभता सेटिंग्स जैसे डार्क मोड या टेक्स्ट का आकार। जब कोई सब्सक्रिप्शन शुरू या नवीनीकृत होता है, तो उसके सिग्नल में योजना, अमेरिकी डॉलर में बदली गई उसकी कीमत, मुद्रा और आपके App Store का देश भी होता है, ताकि हम देख सकें कि लोग कौन-सी योजनाएँ चुनते हैं।
किसी सिग्नल में यह कभी नहीं होता कि आप क्या छोड़ रहे हैं, आप कितना इस्तेमाल या ख़र्च करते थे, आपकी छोड़ने की तारीख़, आपकी तलब, चूकें या उनके कारण, आपका लिखा कोई भी टेक्स्ट, आपका नाम, ईमेल पता, Apple अकाउंट या लोकेशन। आपके इंस्टॉलेशन की पहचान सिर्फ़ एक रैंडम पहचानकर्ता से होती है, जिसे ऐप भेजने से पहले सॉल्ट और हैश करता है, ताकि सिग्नल को आप तक वापस न जोड़ा जा सके और न अलग-अलग ऐप्स में आपका पीछा किया जा सके। TelemetryDeck कोई IP पता नहीं रखता और कुकीज़ का इस्तेमाल नहीं करता। हम इन सिग्नलों को सिर्फ़ ऐप को बेहतर बनाने के आँकड़ों के रूप में देखते हैं; हम इन्हें न बेचते हैं, न विज्ञापनदाताओं से साझा करते हैं और न आपको ट्रैक करने के लिए इस्तेमाल करते हैं। ऐप में कोई विज्ञापन या ट्रैकिंग कोड नहीं है और यह दूसरे ऐप्स या वेबसाइटों पर आपको ट्रैक नहीं करता।
इसके अलावा, अगर आप iOS सेटिंग्ज़ > गोपनीयता और सुरक्षा > एनालिटिक्स और सुधार में ऐप डेवलपर्स के साथ एनालिटिक्स साझा करना चुनते हैं, तो Apple हमें इकट्ठे किए गए, अनाम उपयोग आँकड़े और क्रैश रिपोर्ट दे सकता है। इनसे आपकी पहचान नहीं होती।
ऐप आपकी लोकेशन, संपर्क, फ़ोटो, कैमरा, माइक्रोफ़ोन या स्वास्थ्य ऐप का डेटा नहीं माँगता, और इसमें कोई अकाउंट, साइन-इन, चैट या सोशल फ़ीड नहीं है।
ऐप बच्चों के लिए नहीं बना है और जानबूझकर किसी से भी व्यक्तिगत जानकारी इकट्ठा नहीं करता, जिसमें 13 साल से कम उम्र के बच्चे (या आपके देश में उसके बराबर उम्र) भी शामिल हैं।
डेटा तब तक रहता है जब तक आप उसे रखते हैं। आप ऐप में किसी चूक या बचत लक्ष्य को कभी भी मिटा सकते हैं, या ऐप डिलीट करके सब कुछ मिटा सकते हैं; सिंक किए गए डेटा के लिए iOS सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud > अकाउंट स्टोरेज प्रबंधित करें > Quit Vaping में जाएँ। क्योंकि हमारे पास कोई कॉपी नहीं है, हमारी ओर से मिटाने के लिए और कुछ नहीं बचता। रिले सर्वर किसी लाइव ऐक्टिविटी के टोकन और शेड्यूल सिर्फ़ तब तक रखता है जब तक तय पुश भेज नहीं दिया जाता या वह लाइव ऐक्टिविटी ख़त्म नहीं हो जाती। उपयोग सिग्नल अनाम हैं और आपसे नहीं जोड़े जा सकते, इसलिए उनका ऐसा कोई व्यक्तिगत रिकॉर्ड नहीं है जिसे खोजा या मिटाया जा सके।
आप कहाँ रहते हैं, इसके आधार पर (जैसे EU में GDPR, UK GDPR, कैलिफ़ोर्निया में CCPA/CPRA, जापान में APPI, कोरिया में PIPA या ब्राज़ील में LGPD के तहत), आपको अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुँचने, उसे सुधारने, मिटाने या दूसरी जगह ले जाने का, और उसकी प्रोसेसिंग पर आपत्ति करने या उसे सीमित करने का अधिकार हो सकता है। क्योंकि हम आपका डेटा नहीं रखते, आप ऊपर बताए अनुसार इन अधिकारों का इस्तेमाल सीधे अपने डिवाइस और iCloud में कर सकते हैं। आप किसी भी अनुरोध या सवाल के लिए हमसे संपर्क कर सकते हैं, और अपने स्थानीय डेटा सुरक्षा प्राधिकरण से शिकायत भी कर सकते हैं।
हम CCPA/CPRA में परिभाषित व्यक्तिगत जानकारी न बेचते हैं और न साझा करते हैं।
अगर यह नीति बदलती है, तो हम ऊपर दी गई प्रभावी तिथि अपडेट करेंगे, और बड़े बदलावों के बारे में आपको ऐप में बताएँगे।
Stanislau Malchanau, बेलारूस ईमेल: 7tam.official@gmail.com