これは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
施行日:2026-10-31
この利用規約(以下「本規約」)は、Stanislau Malchanau(以下「当方」)が提供する Vape Tracker: Quit Vaping(ホーム画面での表示名は「禁煙」、以下「本アプリ」)に適用されます。本規約は、Apple の使用許諾契約(Licensed Application End User License Agreement、https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/、以下「Apple EULA」)を補完するものです。本規約と Apple EULA が矛盾する場合は、Apple EULA が優先されます。本アプリを使用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。
当方はお客様に対し、App Store 利用規約で認められる範囲で、お客様が所有または管理する Apple デバイス上で本アプリを使用するための、個人的、譲渡不能かつ非独占的なライセンスを付与します。
本アプリのリバースエンジニアリング、改変、再販売、および法律や Apple の規約に違反する方法での使用を禁止します。
本アプリとその谷、キャラクター、イラスト、サウンド、コードは、Stanislau Malchanau またはそのライセンサーに帰属します。お客様自身のデータ(禁煙日、吸いたい気持ち、「つい一服」など)はお客様に帰属します。
本アプリはニコチンをやめるためのセルフヘルプツールです。医療機器や医療サービスではなく、いかなる疾患の診断、治療、予防も行わず、医師、薬剤師、禁煙相談窓口の代わりになるものではありません。回復の節目は公衆衛生機関(WHO、NHS、CDC など)による一般的な情報であり、お客様ご自身の体の回復の仕方は異なる場合があります。禁煙については医療専門家にご相談ください。特に、妊娠中の方、薬を服用中の方、持病のある方はご相談ください。体調が悪い場合や医療上の緊急事態の場合は、お住まいの地域の緊急通報番号に電話してください。
本アプリは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。法律で認められる最大限の範囲で、当方は黙示の保証を否認し、間接的または派生的な損害やデータの損失について責任を負いません。本規約のいかなる内容も、お住まいの国の法律で制限できない消費者としての権利を制限するものではありません。
お客様は、本規約がお客様と当方との間の契約であり、Apple との契約ではないことを了承するものとします。Apple は本アプリとそのコンテンツについて責任を負わず、保守やサポートを提供する義務もありません。Apple は本規約の第三受益者であり、お客様に対して本規約を執行する権利を有します。
当方は本規約を更新することがあります。上記の施行日が最新版を示し、重要な変更は本アプリ内でお知らせします。お客様はいつでも本アプリを削除して使用をやめることができます。
本規約はベラルーシの法律に準拠します。ただし、お客様がお住まいの国の強行的な消費者保護法の適用を妨げるものではありません。
Stanislau Malchanau メール:7tam.official@gmail.com