Esta é uma tradução. Em caso de divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Data de vigência: 2026-10-31
Estes Termos de Uso (“Termos”) se aplicam ao Vape Tracker: Quit Vaping (exibido como “Sem Fumar” na sua Tela de Início, o “App”), criado por Stanislau Malchanau (“nós”). Eles complementam o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativos Licenciados da Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) (o “EULA da Apple”). Se estes Termos conflitarem com o EULA da Apple, prevalece o EULA da Apple. Ao usar o App, você concorda com estes Termos.
Concedemos a você uma licença pessoal, intransferível e não exclusiva para usar o App em dispositivos Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelos Termos de Serviço da App Store.
Não faça engenharia reversa, não modifique nem revenda o App, e não o use de forma que viole a lei ou os termos da Apple.
O App, seu vale, personagens, ilustrações, sons e código pertencem a Stanislau Malchanau ou aos seus licenciadores. Seus próprios dados (por exemplo, sua data para parar, suas vontades e seus deslizes) pertencem a você.
O App é uma ferramenta de autoajuda para parar com a nicotina. Não é um dispositivo médico nem um serviço médico, não diagnostica, trata nem previne nenhuma condição e não substitui um médico, um farmacêutico ou um serviço de apoio para parar de fumar. Seus marcos de recuperação são informações gerais de fontes de saúde pública (como a OMS, o NHS e o CDC); a recuperação do seu próprio corpo pode ser diferente. Converse com um profissional de saúde sobre parar, principalmente se estiver grávida, tomar medicamentos ou tiver algum problema de saúde. Se você não se sentir bem ou tiver uma emergência médica, ligue para o número de emergência local.
O App é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na máxima extensão permitida por lei, nos isentamos de garantias implícitas e não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais nem por perda de dados. Nada nestes Termos limita direitos que você tem como consumidor e que não podem ser limitados pela lei do seu país.
Você reconhece que estes Termos são entre você e nós, não a Apple. A Apple não é responsável pelo App nem pelo seu conteúdo, não tem obrigação de prestar manutenção ou suporte e é terceira beneficiária destes Termos, com o direito de aplicá-los contra você.
Podemos atualizar estes Termos; a data de vigência acima mostra a versão mais recente, e mudanças relevantes são anunciadas no App. Você pode parar de usar o App a qualquer momento apagando-o.
Estes Termos são regidos pelas leis de Belarus, sem prejuízo das leis obrigatórias de proteção ao consumidor do país onde você mora.
Stanislau Malchanau E-mail: 7tam.official@gmail.com