本文为译文。如与英文版不一致,以英文版为准。
生效日期:2026-10-31
本使用条款(“本条款”)适用于由 Stanislau Malchanau(“我们”)开发的 Vape Tracker: Quit Vaping(在主屏幕上显示为“戒烟”,以下简称“本 App”)。本条款是对 Apple 授权应用程序最终用户许可协议(https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/,“Apple EULA”)的补充。如本条款与 Apple EULA 相冲突,以 Apple EULA 为准。使用本 App 即表示您同意本条款。
我们授予您一项个人的、不可转让的、非独占的许可,允许您在 App Store 服务条款允许的范围内,在您拥有或控制的 Apple 设备上使用本 App。
请勿对本 App 进行逆向工程、修改或转售,也不得以违反法律或 Apple 条款的方式使用本 App。
本 App 及其山谷、角色、美术、声音和代码归 Stanislau Malchanau 或其许可方所有。您自己的数据(例如您的戒烟日期、烟瘾和失手)归您所有。
本 App 是帮助戒除尼古丁的自助工具。它不是医疗器械或医疗服务,不诊断、治疗或预防任何疾病,也不能替代医生、药剂师或戒烟热线。其恢复里程碑是来自公共卫生机构(例如 WHO、NHS 和 CDC)的一般信息;您自己身体的恢复情况可能有所不同。请就戒烟咨询医疗专业人员,尤其是在您怀孕、正在服药或有健康问题时。如果您感到不适或遇到紧急医疗情况,请拨打当地的急救电话。
本 App 按“原样”和“现有”提供。在法律允许的最大范围内,我们不作任何默示保证,也不对间接或后果性损害或数据丢失承担责任。本条款中的任何内容均不限制您作为消费者依您所在国家/地区法律不得限制的权利。
您确认本条款是您与我们之间订立的,而非与 Apple 订立。Apple 不对本 App 或其内容负责,没有义务提供维护或支持,并且是本条款的第三方受益人,有权对您执行本条款。
我们可能会更新本条款;上方的生效日期显示最新版本,重大变更会在本 App 中公布。您可以随时删除本 App 以停止使用。
本条款受白俄罗斯法律管辖,但不影响您居住国家/地区强制性消费者保护法律的适用。
Stanislau Malchanau 电子邮件:7tam.official@gmail.com