本文為譯文。如與英文版不一致,以英文版為準。
生效日期:2026-10-31
本使用條款(「本條款」)適用於由 Stanislau Malchanau(「我們」)開發的 Vape Tracker: Quit Vaping(在主畫面上顯示為「戒菸」,以下簡稱「本 App」)。本條款是對 Apple 授權應用程式終端使用者授權合約(https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/,「Apple EULA」)的補充。如本條款與 Apple EULA 有所衝突,以 Apple EULA 為準。使用本 App 即表示您同意本條款。
我們授予您一項個人、不可轉讓且非專屬的授權,讓您在 App Store 服務條款允許的範圍內,於您擁有或控制的 Apple 裝置上使用本 App。
請勿對本 App 進行還原工程、修改或轉售,也不得以違反法律或 Apple 條款的方式使用本 App。
本 App 及其山谷、角色、美術、聲音和程式碼歸 Stanislau Malchanau 或其授權人所有。您自己的資料(例如您的戒菸日期、菸癮和失手)歸您所有。
本 App 是協助戒除尼古丁的自助工具。它不是醫療器材或醫療服務,不診斷、治療或預防任何疾病,也不能取代醫師、藥師或戒菸專線。其恢復里程碑是來自公共衛生機構(例如 WHO、NHS 和 CDC)的一般資訊;您自己身體的恢復情況可能不同。請就戒菸諮詢醫療專業人員,尤其是在您懷孕、正在服藥或有健康問題時。如果您感到不適或遇到醫療緊急情況,請撥打當地的緊急電話。
本 App 依「現狀」及「現有」提供。在法律允許的最大範圍內,我們不提供任何默示擔保,也不對間接或衍生性損害或資料遺失負責。本條款的任何內容均不限制您作為消費者依您所在國家或地區法律不得限制的權利。
您確認本條款是您與我們之間訂立的,而非與 Apple 訂立。Apple 不對本 App 或其內容負責,沒有義務提供維護或支援,並且是本條款的第三方受益人,有權對您執行本條款。
我們可能會更新本條款;上方的生效日期顯示最新版本,重大變更會在本 App 中公告。您可以隨時刪除本 App 以停止使用。
本條款受白俄羅斯法律管轄,但不影響您居住國家或地區強制性消費者保護法律的適用。
Stanislau Malchanau 電子郵件:7tam.official@gmail.com